1 00:00:25,519 --> 00:00:26,720 por favor 2 00:00:26,720 --> 00:00:29,199 Llamas y hablas con los hombres para los que trabaja mi hijo. 3 00:00:29,199 --> 00:00:30,880 No te preocupes, el detective asignado lo hará. 4 00:00:30,880 --> 00:00:33,360 ocúpate de eso 5 00:00:33,360 --> 00:00:39,430 construcción de lpw le dices a los detectives 6 00:00:39,440 --> 00:00:42,079 Veo detective ahora ¿por qué no vienes? 7 00:00:42,079 --> 00:00:44,160 Volver pasado mañana eh 8 00:00:44,160 --> 00:00:46,879 que dijiste personas desaparecidas que tenemos 9 00:00:46,879 --> 00:00:49,120 para darle 48 horas 10 00:00:49,120 --> 00:00:53,120 te olvidaste de firmar oh 11 00:00:53,120 --> 00:00:57,520 Sí, 48 horas, especialmente para adolescentes. 12 00:00:57,520 --> 00:01:00,559 por favor porque dices especialmente 13 00:01:00,559 --> 00:01:03,280 adolescentes tengo una manera de desaparecer 14 00:01:03,280 --> 00:01:04,479 y luego aparecer de nuevo 15 00:01:04,479 --> 00:01:21,030 así como así 16 00:01:21,040 --> 00:01:24,159 No es mi intención seguir molestándote solo 17 00:01:24,159 --> 00:01:27,119 ya han pasado casi cuatro meses 18 00:01:27,119 --> 00:01:28,560 Te sorprendería saber cuántos jóvenes 19 00:01:28,560 --> 00:01:30,400 como si tu hijo estuviera desaparecido 20 00:01:30,400 --> 00:01:33,200 16 17 000 el año pasado el área de chicago 21 00:01:33,200 --> 00:01:34,320 solo 22 00:01:34,320 --> 00:01:38,000 muchos de ellos aparecen los demás 23 00:01:38,000 --> 00:01:40,000 Me temo que nunca es suficiente 24 00:01:40,000 --> 00:01:45,429 mano de obra y tiempo 25 00:01:45,439 --> 00:01:47,200 pero todavía lo estás buscando, ¿no? 26 00:01:47,200 --> 00:01:49,759 tu por supuesto 27 00:01:49,759 --> 00:02:01,749 No te preocupes, él aparecerá, créeme. 28 00:02:01,759 --> 00:02:03,119 No puedo hacer nada al respecto ahora mismo. 29 00:02:03,119 --> 00:02:06,799 Chris tal vez en el nuevo año está bien. 30 00:02:06,799 --> 00:02:08,399 ¿Cuál es el problema? Me gustaría poder dar 31 00:02:08,399 --> 00:02:10,640 él un aumento él es un gran trabajador 32 00:02:10,640 --> 00:02:13,200 ¿Cuánto les pagas a estos niños a tiempo parcial? 33 00:02:13,200 --> 00:02:15,599 250 la hora 34 00:02:15,599 --> 00:02:17,120 tú y tu hermano ustedes se escapan 35 00:02:17,120 --> 00:02:19,760 con el asesinato empiezo a mi gente en 36 00:02:19,760 --> 00:02:22,720 cinco dólares ¿qué tan pronto puedes poner el 37 00:02:22,720 --> 00:02:23,760 estantes en 38 00:02:23,760 --> 00:02:26,000 Eso es difícil de decir, me refiero a entre los 39 00:02:26,000 --> 00:02:27,920 Splains y los trabajos que conseguí en Chicago 40 00:02:27,920 --> 00:02:29,760 todo el mundo trabajando a toda máquina no es que yo 41 00:02:29,760 --> 00:02:30,560 quejándose 42 00:02:30,560 --> 00:02:32,800 congelarme el trasero en una camioneta que quería 43 00:02:32,800 --> 00:02:35,040 Prender la calefacción me mata los senos nasales. 44 00:02:35,040 --> 00:02:36,800 Necesito espacio de exhibición adicional para el 45 00:02:36,800 --> 00:02:38,800 vacaciones 46 00:02:38,800 --> 00:02:42,380 peluche que piensas 47 00:02:42,390 --> 00:02:44,959 [Música] 48 00:02:44,959 --> 00:02:46,879 Vamos John, he tirado mucho trabajo. 49 00:02:46,879 --> 00:02:48,640 a tu manera 50 00:02:48,640 --> 00:03:36,869 tan pronto como pueda eso es tan pronto como pueda 51 00:03:36,879 --> 00:03:39,840 Vi esto atrás uh john casino él 52 00:03:39,840 --> 00:03:44,630 Hizo algunos trabajos para el señor Austin el año pasado. 53 00:03:44,640 --> 00:03:47,760 ¿Es bueno quién es la chica afortunada? 54 00:03:47,760 --> 00:03:49,519 es el cumpleaños de mi mamá, ¿crees que ella lo hará? 55 00:03:49,519 --> 00:03:55,589 le gusta a ella le encantará 56 00:03:55,599 --> 00:03:56,720 ¿Podrías rapearlo por mí si consigues el 57 00:03:56,720 --> 00:04:04,309 oportunidad segura 58 00:04:04,319 --> 00:04:07,519 Sí, ¿qué es esto? Será mejor que lo pongas. 59 00:04:07,519 --> 00:04:08,159 en 60 00:04:08,159 --> 00:05:12,469 No quiero que estornudes encima de mí 61 00:05:12,479 --> 00:05:14,639 oh feliz cumpleaños señora gant bueno gracias 62 00:05:14,639 --> 00:05:16,160 tu cindy como lo sabes 63 00:05:16,160 --> 00:05:18,080 Chris me dijo ¿cuándo es lo próximo que quieres? 64 00:05:18,080 --> 00:05:20,160 para saber cuantos años tienes 65 00:05:20,160 --> 00:05:23,280 46. mamá bueno, no me avergüenzo de eso. 66 00:05:23,280 --> 00:05:24,400 tu 67 00:05:24,400 --> 00:05:27,440 En realidad no estoy listo para partir si puedes. 68 00:05:27,440 --> 00:05:28,720 espera un minuto un chico volvió por su 69 00:05:28,720 --> 00:05:29,919 libro de trabajo y creo que me va a ofrecer 70 00:05:29,919 --> 00:05:30,479 un trabajo 71 00:05:30,479 --> 00:05:33,520 y paga el doble de lo que gano aquí oh 72 00:05:33,520 --> 00:05:35,520 espera 73 00:05:35,520 --> 00:05:39,360 hace mucho frío ahí fuera 74 00:05:39,360 --> 00:05:42,080 Eres peor que mi mamá. Estaré en lo cierto. 75 00:05:42,080 --> 00:05:45,350 volver 76 00:05:45,360 --> 00:05:53,280 hace frío ahí fuera 77 00:05:53,280 --> 00:06:09,029 cris 78 00:06:09,039 --> 00:06:13,189 cristóbal 79 00:06:13,199 --> 00:06:16,629 cris 80 00:06:16,639 --> 00:06:19,919 Chris no, no está en la tienda, ¿qué? 81 00:06:19,919 --> 00:06:21,680 le pudo haber pasado 82 00:06:21,680 --> 00:06:24,400 No conozco al señor Austin, no hay señales de ello. 83 00:06:24,400 --> 00:06:25,680 adentro o afuera atrás 84 00:06:25,680 --> 00:06:27,680 pero dijo que volvería enseguida o 85 00:06:27,680 --> 00:06:29,280 tal vez decidió caminar a casa 86 00:06:29,280 --> 00:06:31,360 no tan lejos no te preocupes nada 87 00:06:31,360 --> 00:06:32,800 le paso a el 88 00:06:32,800 --> 00:06:35,360 Llamaré a Gacy por si acaso tal vez esté aquí. 89 00:06:35,360 --> 00:06:47,590 Koslow llevó a Chris 90 00:06:47,600 --> 00:06:50,720 este es john casey lpw construcción 91 00:06:50,720 --> 00:06:52,639 Lo siento, no estoy aquí para hablar contigo. 92 00:06:52,639 --> 00:06:54,080 pero si dejas tu nombre y teléfono 93 00:06:54,080 --> 00:06:54,800 numero 94 00:06:54,800 --> 00:06:56,880 Me comunicaré contigo tan pronto como regrese 95 00:06:56,880 --> 00:07:02,720 por favor habla después del pitido 96 00:07:02,720 --> 00:07:04,880 John, este es Vincent Austin, por favor llama. 97 00:07:04,880 --> 00:07:06,080 Yo tan pronto como puedas 98 00:07:06,080 --> 00:07:15,430 el numero es 555-1422 99 00:07:15,440 --> 00:07:17,680 Mike, ¿qué haces levantado tan temprano? 100 00:07:17,680 --> 00:07:19,440 práctica de baloncesto antes del partido de clase 101 00:07:19,440 --> 00:07:20,240 esta noche 102 00:07:20,240 --> 00:07:25,280 que juego papa estaré ahí eso espero 103 00:07:25,280 --> 00:07:26,560 Aún así no deberías tener que entrar en esto. 104 00:07:26,560 --> 00:07:28,479 mirada temprana quién está hablando 105 00:07:28,479 --> 00:07:30,080 Oh, sí, los hombres de esta casa te atraparon. 106 00:07:30,080 --> 00:07:31,919 moviéndose últimamente 107 00:07:31,919 --> 00:07:34,160 El café está hecho ¿Cómo quieres unos huevos? 108 00:07:34,160 --> 00:07:36,560 no, no puedo, llego tarde 109 00:07:36,560 --> 00:07:38,080 A veces desearía que tu padre estuviera todavía 110 00:07:38,080 --> 00:07:40,720 en uniforme a veces él también 111 00:07:40,720 --> 00:07:42,880 No, vimos más de ellos, ¿no es así? 112 00:07:42,880 --> 00:07:44,160 Recibí el mensaje 113 00:07:44,160 --> 00:07:45,919 entras tan temprano todas las mañanas. 114 00:07:45,919 --> 00:07:47,280 tengo que es un nuevo trabajo 115 00:07:47,280 --> 00:07:49,280 única forma de manejar el trabajo, seguro 116 00:07:49,280 --> 00:07:51,280 Debe gustarte casi tanto como a ti. 117 00:07:51,280 --> 00:07:52,800 baloncesto 118 00:07:52,800 --> 00:07:55,120 ¿De quién juegas a la fe bautista? 119 00:07:55,120 --> 00:07:57,199 chicago 120 00:07:57,199 --> 00:08:00,309 realmente fresco 121 00:08:00,319 --> 00:08:04,319 Eso significa que bueno, chico, ya no está en esto. 122 00:08:04,319 --> 00:08:06,240 Estaré por aquí más una vez que esté seguro. 123 00:08:06,240 --> 00:08:10,230 yo mismo 124 00:08:10,240 --> 00:08:14,710 vamos, te llevaré 125 00:08:14,720 --> 00:08:15,919 Me gustaría que le echaras un vistazo a esto 126 00:08:15,919 --> 00:08:18,240 personas desaparecidas para mi christopher gant 127 00:08:18,240 --> 00:08:21,749 dime lo que piensas 128 00:08:21,759 --> 00:08:23,199 ¿Esperas que piense esto temprano en el 129 00:08:23,199 --> 00:08:26,639 mañana me gustaría que lo hicieras 130 00:08:26,639 --> 00:08:28,319 Tienes la experiencia en este tipo. 131 00:08:28,319 --> 00:08:30,240 de la oficina juvenil 132 00:08:30,240 --> 00:08:32,719 No es que faltara mucha gente. 133 00:08:32,719 --> 00:08:33,519 ventilar explica 134 00:08:33,519 --> 00:08:36,080 En Chicago, sí, pero no aquí. 135 00:08:36,080 --> 00:08:37,599 uh en su mayoría fugitivos 136 00:08:37,599 --> 00:08:41,039 problemas en casa, escuela, se van 137 00:08:41,039 --> 00:08:43,440 eso es lo que pasó con este niño tal vez 138 00:08:43,440 --> 00:08:45,440 tal vez no 139 00:08:45,440 --> 00:08:48,480 Es un chico guapo, ¿no es un honor? 140 00:08:48,480 --> 00:08:50,640 estudiante en escuela secundaria maine west 141 00:08:50,640 --> 00:08:54,320 Ahí es donde va tu hijo, ¿no? 142 00:08:54,320 --> 00:08:56,160 El niño ha tenido trabajos después de la escuela desde que era 143 00:08:56,160 --> 00:08:58,399 Madre padre de 12 años lo recoge. 144 00:08:58,399 --> 00:09:00,080 cuando sale del trabajo 145 00:09:00,080 --> 00:09:01,440 no se lee como el típico 146 00:09:01,440 --> 00:09:03,519 fugitivo lo hace no, no lo hace 147 00:09:03,519 --> 00:09:06,160 asistan primo y zach hay un señor y una señora 148 00:09:06,160 --> 00:09:07,440 gant en recepción 149 00:09:07,440 --> 00:09:08,880 quiero hablar con alguien sobre un desaparecido 150 00:09:08,880 --> 00:09:10,320 persona que completaron anoche toda 151 00:09:10,320 --> 00:09:11,680 cierto gracias 152 00:09:11,680 --> 00:09:14,640 Bueno, ahí vas cuando se fue tu hijo. 153 00:09:14,640 --> 00:09:16,320 Afuera estás seguro de que era para 154 00:09:16,320 --> 00:09:17,040 habla con esto 155 00:09:17,040 --> 00:09:19,920 Sr. Gacy sobre un trabajo que le estaba ofreciendo. 156 00:09:19,920 --> 00:09:20,320 bueno 157 00:09:20,320 --> 00:09:22,800 en realidad no dijo el nombre entonces como 158 00:09:22,800 --> 00:09:23,920 ¿sabes? 159 00:09:23,920 --> 00:09:26,080 Oh, Cindy Beck me dijo que trabaja en 160 00:09:26,080 --> 00:09:28,000 la tienda con chris ves 161 00:09:28,000 --> 00:09:30,160 estaba tan emocionado que le estaban ofreciendo 162 00:09:30,160 --> 00:09:34,630 el doble de lo que pagó el señor austin 163 00:09:34,640 --> 00:09:38,470 es tan difícil de entender 164 00:09:38,480 --> 00:09:48,310 un minuto está conmigo en la tienda 165 00:09:48,320 --> 00:09:55,509 ¿Te gustaría volver a sentarte? 166 00:09:55,519 --> 00:09:58,080 Entonces, ¿hay alguna razón especial por la que 167 00:09:58,080 --> 00:09:59,760 Chris necesita dinero extra. 168 00:09:59,760 --> 00:10:02,000 ¿Qué diferencia hace eso? Él estaba 169 00:10:02,000 --> 00:10:03,519 ahorrando hasta 170 00:10:03,519 --> 00:10:05,600 construir un cuarto oscuro en casa él es muy 171 00:10:05,600 --> 00:10:07,360 buen fotógrafo 172 00:10:07,360 --> 00:10:10,000 Le ofrecí comprarle el equipo. 173 00:10:10,000 --> 00:10:11,519 pero 174 00:10:11,519 --> 00:10:14,640 insistió en pagarlo él mismo 175 00:10:14,640 --> 00:10:18,640 es un chico muy independiente 176 00:10:18,640 --> 00:10:22,949 tal vez demasiado independiente 177 00:10:22,959 --> 00:10:25,920 aquí dice que el señor austin llamó al señor 178 00:10:25,920 --> 00:10:27,279 la casa de gacy 179 00:10:27,279 --> 00:10:29,360 pero él no estaba allí al menos no lo hizo 180 00:10:29,360 --> 00:10:31,200 contestar el teléfono 181 00:10:31,200 --> 00:10:34,160 Y cuando Chris todavía no regresaba a casa, 182 00:10:34,160 --> 00:10:35,200 llamó a sus amigos 183 00:10:35,200 --> 00:10:38,800 pero él no estaba allí 184 00:10:38,800 --> 00:10:41,440 Así que decidimos conducir por el 185 00:10:41,440 --> 00:10:44,399 calles y buscarlo 186 00:10:44,399 --> 00:10:48,710 pero no pudimos encontrarlo así que 187 00:10:48,720 --> 00:10:53,030 ahí es cuando nosotros 188 00:10:53,040 --> 00:10:55,440 Sra. Gant haremos todo lo que podamos. 189 00:10:55,440 --> 00:10:57,600 para encontrarlo 190 00:10:57,600 --> 00:11:01,519 gracias les haré saber a ambos qué es 191 00:11:01,519 --> 00:11:13,430 sucediendo 192 00:11:13,440 --> 00:11:16,320 ¿Eres escasa? ¿Puedo hablar contigo por un momento? 193 00:11:16,320 --> 00:11:18,560 minuto por favor 194 00:11:18,560 --> 00:11:20,160 ¿Hay alguna razón por la que puedas pensar? 195 00:11:20,160 --> 00:11:22,320 de por qué tu hermano podría haberse escapado 196 00:11:22,320 --> 00:11:23,600 y solo algo que el no queria 197 00:11:23,600 --> 00:11:26,560 tus padres deben saberlo, por supuesto que no. 198 00:11:26,560 --> 00:11:28,959 ¿Cómo estás tratando de hacer? 199 00:11:28,959 --> 00:11:32,389 estaba en algún tipo de problema 200 00:11:32,399 --> 00:11:35,670 ¿Hay algo que te molesta? 201 00:11:35,680 --> 00:11:39,040 anoche el policía de turno le dijo 202 00:11:39,040 --> 00:11:40,800 nosotros que es rutina faltar 203 00:11:40,800 --> 00:11:43,440 personas deben esperar 48 horas antes de realizar 204 00:11:43,440 --> 00:11:45,040 cualquier cosa 205 00:11:45,040 --> 00:11:49,760 veo un pésimo regalo de cumpleaños 206 00:11:49,760 --> 00:11:53,279 que es eso de ayer fue de mi madre 207 00:11:53,279 --> 00:11:54,480 cumpleaños 208 00:11:54,480 --> 00:11:56,320 Estábamos esperando que Chris volviera a casa. 209 00:11:56,320 --> 00:12:07,750 tener la fiesta 210 00:12:07,760 --> 00:12:09,279 En lo que sea que estés trabajando, dale la vuelta. 211 00:12:09,279 --> 00:12:10,959 Te quiero a tiempo completo en esto hasta que encontremos 212 00:12:10,959 --> 00:12:11,600 el chico 213 00:12:11,600 --> 00:12:13,600 ¿Cuándo llega Atkins hoy? Lo llamaré. 214 00:12:13,600 --> 00:12:14,720 Dile que meta su trasero aquí. 215 00:12:14,720 --> 00:12:15,760 inmediatamente para ayudarte 216 00:12:15,760 --> 00:12:18,560 Joe, sí, ¿deberíamos darle a esto solo un momento? 217 00:12:18,560 --> 00:12:22,829 poco tiempo 218 00:12:22,839 --> 00:12:27,630 no 219 00:12:27,640 --> 00:12:35,509 [Música] 220 00:12:35,519 --> 00:12:37,680 Bueno, ¿qué pasó en la alineación? 221 00:12:37,680 --> 00:12:39,920 prácticamente les señaló al chico 222 00:12:39,920 --> 00:12:42,560 como estaba diciendo que hay un cabrón 223 00:12:42,560 --> 00:12:45,040 Te arrancaron las tiendas 224 00:12:45,040 --> 00:12:47,200 meses de trabajo y ninguno de ellos lo haría 225 00:12:47,200 --> 00:12:49,680 dame una identificación positiva 226 00:12:49,680 --> 00:12:51,120 Está bien, veré si el uniforme puede poner 227 00:12:51,120 --> 00:12:52,720 otro escuadrón por ahí tal vez lo consiga 228 00:12:52,720 --> 00:12:54,240 lo suficientemente arrogante como para intentarlo de nuevo 229 00:12:54,240 --> 00:12:57,600 ¿Me llamaron Williams o Atkins? 230 00:12:57,600 --> 00:12:59,200 Mientras estás en eso, ¿qué tal si me traes? 231 00:12:59,200 --> 00:13:01,279 algo de ayuda, me estoy volviendo loco intentándolo 232 00:13:01,279 --> 00:13:02,880 para cumplir todas esas citaciones eh 233 00:13:02,880 --> 00:13:05,519 Sí, sí, lo retomaremos más tarde. 234 00:13:05,519 --> 00:13:07,120 ¿te lo dije? 235 00:13:07,120 --> 00:13:12,150 teniente si oficina 236 00:13:12,160 --> 00:13:13,920 estás convirtiendo a un niño como ese en jefe de 237 00:13:13,920 --> 00:13:16,079 detectives, él no es un niño 238 00:13:16,079 --> 00:13:18,320 estado en la fuerza 15 años hasta que llegues 239 00:13:18,320 --> 00:13:20,399 el centro comercial 240 00:13:20,399 --> 00:13:22,880 nada nada que te vaya a gustar 241 00:13:22,880 --> 00:13:24,480 Vincent Austin no recuerda haber visto 242 00:13:24,480 --> 00:13:26,480 casey habla con christopher gant 243 00:13:26,480 --> 00:13:29,120 Puedes comunicarte con el Sr. Gacy por teléfono. 244 00:13:29,120 --> 00:13:30,240 dijo que no habló con ninguno de los 245 00:13:30,240 --> 00:13:31,600 empleados en la farmacia 246 00:13:31,600 --> 00:13:32,959 No es la primera vez que está allí o la 247 00:13:32,959 --> 00:13:35,120 segundo cuando regresó por unos pocos 248 00:13:35,120 --> 00:13:37,920 minutos para recoger el libro de trabajo 249 00:13:37,920 --> 00:13:39,760 ¿Cuándo habló el señor Gacy con Christopher? 250 00:13:39,760 --> 00:13:41,279 Gantt sobre un trabajo 251 00:13:41,279 --> 00:13:44,000 tal vez no tenía buenas intenciones, lo comprobé 252 00:13:44,000 --> 00:13:45,920 una docena de personas trabajando en el uh 253 00:13:45,920 --> 00:13:47,519 centro comercial dentro y fuera de las tiendas 254 00:13:47,519 --> 00:13:49,199 toda la noche 255 00:13:49,199 --> 00:13:50,800 Uno o dos recuerdan haber visto a Christopher. 256 00:13:50,800 --> 00:13:52,800 Gann en la calle pero ninguno de ellos. 257 00:13:52,800 --> 00:13:53,760 lo vi con 258 00:13:53,760 --> 00:13:55,360 alguien que se parezca a la descripción que 259 00:13:55,360 --> 00:13:57,279 austin me dio de john gacey 260 00:13:57,279 --> 00:14:00,160 Genial, de hecho, nadie con quien hablé lo vio. 261 00:14:00,160 --> 00:14:02,000 gaseoso en absoluto 262 00:14:02,000 --> 00:14:04,079 ¿Por qué te suena gasey? ¿Qué puedes hacer? 263 00:14:04,079 --> 00:14:05,440 decir por teléfono 264 00:14:05,440 --> 00:14:06,959 Perdón por la desaparición de tu hijo. Lo siento, pero él. 265 00:14:06,959 --> 00:14:09,600 no puede ayudarnos a ponerse al día con el 266 00:14:09,600 --> 00:14:12,320 la chica cindy beck maine west high 267 00:14:12,320 --> 00:14:12,880 escuela 268 00:14:12,880 --> 00:14:14,880 y ella y chris han estado saliendo 269 00:14:14,880 --> 00:14:16,720 nada pesado 270 00:14:16,720 --> 00:14:18,880 bueno que mas confirma mas o menos lo que 271 00:14:18,880 --> 00:14:20,240 la señora gatt dijo uh 272 00:14:20,240 --> 00:14:21,600 Chris le pidió a su madre que esperara unos 273 00:14:21,600 --> 00:14:23,199 minutos para poder hablar con un contratista 274 00:14:23,199 --> 00:14:24,240 sobre un trabajo 275 00:14:24,240 --> 00:14:30,000 que el señor gacy niega haberle ofrecido 276 00:14:30,000 --> 00:14:31,199 ella tiene alguna idea de lo que podría haber 277 00:14:31,199 --> 00:14:34,480 no le paso exactamente 278 00:14:34,480 --> 00:14:37,839 No es exactamente que Chris pueda actuar espacialmente. 279 00:14:37,839 --> 00:14:40,560 a veces se va y hace lo suyo 280 00:14:40,560 --> 00:14:43,120 él no es un fugitivo no con padres como 281 00:14:43,120 --> 00:14:44,399 eso y ciertamente no en el de su madre 282 00:14:44,399 --> 00:14:48,710 cumpleaños 283 00:14:48,720 --> 00:14:53,350 Está bien, así es como me siento al respecto. 284 00:14:53,360 --> 00:14:54,959 Está bien, llama a Chicago para ver si tienen 285 00:14:54,959 --> 00:14:56,959 Tengo antecedentes penales sobre Casey. Tenía un dólar. 286 00:14:56,959 --> 00:14:58,399 cada vez que me engañaban me decían que 287 00:14:58,399 --> 00:14:59,760 pon tres canales, estaría sentado en un 288 00:14:59,760 --> 00:15:01,839 playa en waikiki 289 00:15:01,839 --> 00:15:02,880 Está bien, ese amigo tuyo todavía 290 00:15:02,880 --> 00:15:04,800 Funciona bien con los registros de la policía de Chicago. 291 00:15:04,800 --> 00:15:06,160 intenta localizarlo a ver si no puede 292 00:15:06,160 --> 00:15:07,440 cortar la burocracia 293 00:15:07,440 --> 00:15:09,680 No vienes en turno de noche, ¿vale? 294 00:15:09,680 --> 00:15:11,680 Nos quedaremos y lo llamaremos entonces. 295 00:15:11,680 --> 00:15:14,079 Tengo planes para esta noche. Dije que esperes. 296 00:15:14,079 --> 00:15:16,399 y llámalo 297 00:15:16,399 --> 00:15:17,440 Mira, creo que nos faltan 298 00:15:17,440 --> 00:15:19,440 Hay algo aquí que no se siente bien. 299 00:15:19,440 --> 00:15:21,839 yo lo sé 300 00:15:21,839 --> 00:15:23,120 Sabes, tengo la sensación de que hay un 301 00:15:23,120 --> 00:15:25,360 Un imán en algún lugar de esta ciudad atrae 302 00:15:25,360 --> 00:15:31,030 todas las bolsas de basura de la interestatal 30. 303 00:15:31,040 --> 00:15:33,040 ustedes consiganlos ahora mismo 304 00:15:33,040 --> 00:15:34,079 bueno 305 00:15:34,079 --> 00:15:35,519 Chicago manejó dos quejas. 306 00:15:35,519 --> 00:15:37,360 sobre un john geesey 307 00:15:37,360 --> 00:15:40,560 por qué asalto los primeros cinco años 308 00:15:40,560 --> 00:15:40,880 hace 309 00:15:40,880 --> 00:15:43,680 caso de agresión agravada desestimado segundo 310 00:15:43,680 --> 00:15:46,720 El caso de julio de este año aún está abierto. 311 00:15:46,720 --> 00:15:48,800 y cual fue la naturaleza del asalto 312 00:15:48,800 --> 00:15:50,720 ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? 313 00:15:50,720 --> 00:15:53,279 eso es todo lo que mi chico me diría bueno tu 314 00:15:53,279 --> 00:15:54,000 llama a este chico 315 00:15:54,000 --> 00:15:56,880 Mire hacia atrás, teniente, ya se fue. 316 00:15:56,880 --> 00:15:58,320 en una extremidad dándome tanto 317 00:15:58,320 --> 00:16:00,399 no autorizado 318 00:16:00,399 --> 00:16:02,959 Sí, está bien, ¿por qué no voy a Chicago? 319 00:16:02,959 --> 00:16:03,680 mañana 320 00:16:03,680 --> 00:16:05,920 intenta conseguir el resto no no no mañana 321 00:16:05,920 --> 00:16:07,440 podría ser demasiado tarde 322 00:16:07,440 --> 00:16:10,880 joe todos sabemos uh asalto incluso imprudente 323 00:16:10,880 --> 00:16:12,560 En sí mismo podría ser cualquier cosa, desde una sala de bar. 324 00:16:12,560 --> 00:16:13,519 pelea con uh 325 00:16:13,519 --> 00:16:15,199 ataque físico poniendo en peligro la vida de 326 00:16:15,199 --> 00:16:19,509 otra persona ajá 327 00:16:19,519 --> 00:16:22,639 ¿Por qué no esperar y descubrirlo? 328 00:16:22,639 --> 00:16:28,069 llegaremos tarde 329 00:16:28,079 --> 00:16:30,560 teniente me gustaría que ambos me conocieran 330 00:16:30,560 --> 00:16:33,920 Fuera de la casa de Gacy lo antes posible. 331 00:16:33,920 --> 00:16:38,870 Sí, eso es lo antes posible. 332 00:16:38,880 --> 00:16:40,880 uh voy a tener que perderme otro juego 333 00:16:40,880 --> 00:16:42,720 aquí 334 00:16:42,720 --> 00:16:49,030 Joe, está bien 335 00:16:49,040 --> 00:16:52,949 ¿Se trata de Christopher Gant? 336 00:16:52,959 --> 00:16:56,870 todos en la escuela hablaban de eso 337 00:16:56,880 --> 00:17:01,749 lo vas a encontrar eso espero 338 00:17:01,759 --> 00:17:05,280 puede que esté bien 339 00:17:05,280 --> 00:17:30,070 no lo sé 340 00:17:30,080 --> 00:17:31,440 Lo siento, pensé que sería mejor pasarlo por el 341 00:17:31,440 --> 00:17:33,200 fiscalía del estado ¿hasta dónde podemos 342 00:17:33,200 --> 00:17:33,840 empújalo 343 00:17:33,840 --> 00:17:34,880 ¿Qué pasa porque quiero dejarte entrar? 344 00:17:34,880 --> 00:17:36,400 La casa retrocede, él no quiere. 345 00:17:36,400 --> 00:17:37,679 hablar contigo vete a casa 346 00:17:37,679 --> 00:17:39,520 ¿Qué hacemos todo lo que podemos para conseguir? 347 00:17:39,520 --> 00:17:41,840 el chico fuera si está ahí dentro 348 00:17:41,840 --> 00:17:43,679 Mira, ¿tenemos dos cargos de agresión? 349 00:17:43,679 --> 00:17:44,799 no sabemos qué tan serio tenemos un 350 00:17:44,799 --> 00:17:46,240 Adolescente desaparecido que ha estado desaparecido durante 351 00:17:46,240 --> 00:17:48,000 Menos de 24 horas, sí, escucha, espero. 352 00:17:48,000 --> 00:17:49,600 Estoy equivocado, espero que este tipo esté limpio. 353 00:17:49,600 --> 00:17:51,200 Espero que Chris Gant aparezca en peligro, pero yo 354 00:17:51,200 --> 00:17:52,720 Tengo que decirte que tengo un mal presentimiento. 355 00:17:52,720 --> 00:17:54,080 mi instinto en esta cosa 356 00:17:54,080 --> 00:17:55,520 Oh, no quiero que tus agallas estén dentro 357 00:17:55,520 --> 00:17:57,679 suficiente espacio gracias vamos 358 00:17:57,679 --> 00:17:59,039 digamos que entramos a la casa no mucho 359 00:17:59,039 --> 00:18:00,080 puedo prescindir de una búsqueda al menos 360 00:18:00,080 --> 00:18:01,760 indicación de que el niño está allí, algo 361 00:18:01,760 --> 00:18:03,039 lo de gacy no cuadra 362 00:18:03,039 --> 00:18:46,470 deja que me demande 363 00:18:46,480 --> 00:18:50,799 ves que que 364 00:18:50,799 --> 00:18:54,830 cara 365 00:18:54,840 --> 00:19:00,789 no 366 00:19:00,799 --> 00:20:06,789 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 367 00:20:06,799 --> 00:20:07,919 oh ustedes deben ser los chicos que eran 368 00:20:07,919 --> 00:20:09,360 tocando el timbre lo siento, estaba en el 369 00:20:09,360 --> 00:20:10,320 puede 370 00:20:10,320 --> 00:20:13,520 El teniente Kozenzak desplaza a la policía. 371 00:20:13,520 --> 00:20:16,400 detectives williams y atkins somos 372 00:20:16,400 --> 00:20:17,760 investigando la desaparición de 373 00:20:17,760 --> 00:20:20,159 cristóbal gantt 374 00:20:20,159 --> 00:20:21,760 Lo siento, no puedo decirte más que 375 00:20:21,760 --> 00:20:23,200 Le dije al oficial por teléfono. 376 00:20:23,200 --> 00:20:24,640 Eso es gracioso, ves que tenemos esto. 377 00:20:24,640 --> 00:20:26,400 El testigo dice que lo vio hablando con el 378 00:20:26,400 --> 00:20:27,840 chico afuera de la farmacia 379 00:20:27,840 --> 00:20:32,070 anoche 380 00:20:32,080 --> 00:20:34,400 Bueno, debe haber algún error. Bueno, ¿por qué? 381 00:20:34,400 --> 00:20:39,029 ¿No entremos y lo aclaramos? 382 00:20:39,039 --> 00:20:44,240 seguro que no 383 00:20:44,240 --> 00:20:54,310 solo el 384 00:20:54,320 --> 00:20:58,230 mira lo siento, salté sobre ti 385 00:20:58,240 --> 00:21:00,159 Acabo de llegar a casa por la primera oportunidad que he tenido. 386 00:21:00,159 --> 00:21:02,240 para relajarse todo el día y a veces negocios 387 00:21:02,240 --> 00:21:03,280 puede ser demasiado bueno 388 00:21:03,280 --> 00:21:06,480 Lo entiendo pero hay este testigo 389 00:21:06,480 --> 00:21:08,799 este testigo miente incluso piensa que 390 00:21:08,799 --> 00:21:10,240 El chico podría haberse subido a tu auto. 391 00:21:10,240 --> 00:21:14,470 te dije que está mintiendo 392 00:21:14,480 --> 00:21:17,760 oh lo eres 393 00:21:17,760 --> 00:21:19,120 Bueno, me pregunto si lo pensaría de nuevo, señor. 394 00:21:19,120 --> 00:21:20,480 gacy ¿hay algo que puedas hacer? 395 00:21:20,480 --> 00:21:22,320 recuerda sobre christopher gant 396 00:21:22,320 --> 00:21:26,559 No, no, no lo hay, espero que los encuentres. 397 00:21:26,559 --> 00:21:28,840 espera un minuto quiero mostrarte 398 00:21:28,840 --> 00:21:33,270 algo 399 00:21:33,280 --> 00:21:36,720 Mira eso, eh, ayudante del sheriff honorario. 400 00:21:36,720 --> 00:21:38,080 Eso es por todo el trabajo de caridad que hago. 401 00:21:38,080 --> 00:21:39,600 hacer por la policía 402 00:21:39,600 --> 00:21:41,280 Entonces puedes entender por qué estoy 403 00:21:41,280 --> 00:21:43,600 desconcertado, me pregunto si podría tomar un 404 00:21:43,600 --> 00:21:47,909 vistazo rápido a la casa 405 00:21:47,919 --> 00:21:51,280 seguro que tienes una orden de registro 406 00:21:51,280 --> 00:21:53,840 No señor, no lo sé, ¿por qué no lo consigues? 407 00:21:53,840 --> 00:22:07,400 ¡vete a la mierda de aquí! 408 00:22:07,410 --> 00:22:16,950 [Música] 409 00:22:16,960 --> 00:22:24,830 no quieres abrirlo es que un 410 00:22:24,840 --> 00:22:28,950 orden 411 00:22:28,960 --> 00:22:32,080 estas satisfecho me gustaria que volvieras 412 00:22:32,080 --> 00:22:33,600 a la estacion conmigo 413 00:22:33,600 --> 00:22:35,360 ¿Qué diablos es solo para hacer un 414 00:22:35,360 --> 00:22:36,880 declaración sobre sus últimos movimientos 415 00:22:36,880 --> 00:22:37,440 noche 416 00:22:37,440 --> 00:22:42,549 Bueno, no puedo hacerlo, ¿por qué no? 417 00:22:42,559 --> 00:22:45,679 mi tío murió anoche ahí es donde yo 418 00:22:45,679 --> 00:22:46,960 iba cuando salí de la farmacia 419 00:22:46,960 --> 00:22:48,480 hospital general de chicago puedes consultar 420 00:22:48,480 --> 00:22:49,039 fuera 421 00:22:49,039 --> 00:22:50,559 Estoy esperando una llamada telefónica de mi 422 00:22:50,559 --> 00:22:52,159 tía ahora mismo ella cuenta conmigo para 423 00:22:52,159 --> 00:22:54,000 hacer todos los arreglos funerarios 424 00:22:54,000 --> 00:22:55,440 juani llámala ahora cual es ella 425 00:22:55,440 --> 00:23:00,789 número ella no está en casa 426 00:23:00,799 --> 00:23:05,590 Mira, ¿no ves lo molesto que estoy? 427 00:23:05,600 --> 00:23:09,120 amo a mi tio 428 00:23:09,120 --> 00:23:12,880 Los amo a ambos. Iré al 429 00:23:12,880 --> 00:23:17,750 estación cuando tenga la oportunidad 430 00:23:17,760 --> 00:23:21,510 bueno no tardes mucho 431 00:23:21,520 --> 00:23:27,440 sabes que no tienes respeto por los muertos 432 00:23:27,440 --> 00:23:29,840 déjame darte un consejo uh uh 433 00:23:29,840 --> 00:23:30,960 ¿Cuál es su nombre, cariño, pronuncia eso? 434 00:23:30,960 --> 00:23:33,520 cozenzo y zach 435 00:23:33,520 --> 00:23:35,200 tengo muchos amigos muy importantes 436 00:23:35,200 --> 00:23:37,360 en el departamento de policía de chicago 437 00:23:37,360 --> 00:23:40,960 No somos Chicago, solo somos llanuras. 438 00:23:40,960 --> 00:23:53,029 te estaré esperando 439 00:23:53,039 --> 00:24:01,990 Los policías tienen un nerd, ¿lo sabes? 440 00:24:02,000 --> 00:24:04,480 significa supervisor de trabajo de teatro cosmo para 441 00:24:04,480 --> 00:24:05,520 casey 442 00:24:05,520 --> 00:24:20,390 cualquier señal del punto 443 00:24:20,400 --> 00:24:21,760 según vincent austin el 444 00:24:21,760 --> 00:24:24,240 El castillo del farmacéutico estaba en el uh. 445 00:24:24,240 --> 00:24:26,640 farmacia anoche podría ser que él sea uno de 446 00:24:26,640 --> 00:24:28,000 el chris campbell para hablar con él en 447 00:24:28,000 --> 00:24:29,120 el trabajo 448 00:24:29,120 --> 00:24:31,840 Sí, llama a Chicago a primera hora. 449 00:24:31,840 --> 00:24:33,360 mañana a ver si tienen algo sobre esto 450 00:24:33,360 --> 00:24:34,559 eh 451 00:24:34,559 --> 00:24:36,000 porque mira y dame todo lo que puedas 452 00:24:36,000 --> 00:24:40,149 sobre los cargos de agresión de gacy 453 00:24:40,159 --> 00:24:42,559 Me gustaría que uno de ustedes se quedara aquí. 454 00:24:42,559 --> 00:24:44,400 apostar la casa 455 00:24:44,400 --> 00:24:47,360 Tienes que estar muy fuera de ritmo en este caso. 456 00:24:47,360 --> 00:25:50,970 lo haré 457 00:25:50,980 --> 00:26:08,830 [Música] 458 00:26:08,840 --> 00:26:12,430 entonces 459 00:26:12,440 --> 00:26:37,230 [Música] 460 00:26:37,240 --> 00:26:37,560 [Aplausos] 461 00:26:37,560 --> 00:27:04,830 [Música] 462 00:27:04,840 --> 00:27:21,750 entonces 463 00:27:21,760 --> 00:27:26,549 teniente 464 00:27:26,559 --> 00:27:28,720 Sí, Terry, adelante, la camioneta se alejó. 465 00:27:28,720 --> 00:27:29,600 yendo como el infierno 466 00:27:29,600 --> 00:27:32,080 Decidí seguir tal vez sí y 467 00:27:32,080 --> 00:27:33,520 ¿a dónde va? 468 00:27:33,520 --> 00:27:37,360 Bueno, eso es lo que quiero decir, lo perdí. 469 00:27:37,360 --> 00:27:42,000 Está bien, iré a casa a buscar algo. 470 00:27:42,010 --> 00:27:46,830 [Aplausos] 471 00:27:46,840 --> 00:27:48,360 dormir 472 00:27:48,360 --> 00:28:28,630 [Música] 473 00:28:28,640 --> 00:28:32,710 por allá 474 00:28:32,720 --> 00:28:50,389 cristo es un niño 475 00:28:50,399 --> 00:28:55,110 ¿Cómo estuvo el juego? Ganaron. 476 00:28:55,120 --> 00:28:58,799 michael lo hace bien 477 00:28:58,799 --> 00:29:02,480 Extrañaste estar allí, sí, yo también. 478 00:29:02,480 --> 00:29:07,909 ¿Está bien, seguro? 479 00:29:07,919 --> 00:29:12,159 ¿Descubriste algo sobre el chico? 480 00:29:12,159 --> 00:29:15,440 No, Michael no huiría, tampoco lo hizo. 481 00:29:15,440 --> 00:29:17,919 christopher gant acabo de 482 00:29:17,919 --> 00:29:21,679 Lo sé ahora lo que no sé es 483 00:29:21,679 --> 00:29:24,870 que debo hacer ahora 484 00:29:24,880 --> 00:29:26,399 tal vez si tuviera un poco más de tiempo en esto 485 00:29:26,399 --> 00:29:28,710 trabajo 486 00:29:28,720 --> 00:29:30,960 simplemente no sé cómo manejar esto 487 00:29:30,960 --> 00:29:33,200 tú lo manejarás 488 00:29:33,200 --> 00:29:34,880 como siempre lo hacías cuando estabas en 489 00:29:34,880 --> 00:30:09,390 El uniformado lo había hecho cargando. 490 00:30:09,400 --> 00:30:19,590 [Música] 491 00:30:19,600 --> 00:30:21,039 Solicite nuestra hoja de información. 492 00:30:21,039 --> 00:30:22,640 persona desaparecida christopher gann 493 00:30:22,640 --> 00:30:24,320 Necesito que me escribas eso 494 00:30:24,320 --> 00:30:27,360 distribución prioritaria en todo el estado 495 00:30:27,360 --> 00:30:29,679 él podría estar ahí fuera y está bien, 496 00:30:29,679 --> 00:30:33,669 esperanza 497 00:30:33,679 --> 00:30:38,070 teniente cerrando la oficina de zach 498 00:30:38,080 --> 00:30:41,279 Soy el señor Gacy. Oye, escucha, lo siento. 499 00:30:41,279 --> 00:30:43,039 No llegué allí anoche 500 00:30:43,039 --> 00:30:45,279 Estaba en camino, le puse un poco de hielo al auto. 501 00:30:45,279 --> 00:30:46,320 entró en una zanja 502 00:30:46,320 --> 00:30:47,760 Me tomó una eternidad conseguir la maldita cosa. 503 00:30:47,760 --> 00:30:50,320 escuchame si no me crees 504 00:30:50,320 --> 00:30:51,360 puedo comprobarlo, sucedió en el 505 00:30:51,360 --> 00:30:53,039 esquina de brent morris 506 00:30:53,039 --> 00:30:57,360 No, no, le creo, señor Gacy. 507 00:30:57,360 --> 00:31:00,870 todavía necesitas que entre 508 00:31:00,880 --> 00:31:15,590 si si 509 00:31:15,600 --> 00:31:20,310 hola cosplay 510 00:31:20,320 --> 00:31:35,190 deja que el niño vuelva a trabajar 511 00:31:35,200 --> 00:31:37,440 joe sí copias de la fotografía con 512 00:31:37,440 --> 00:31:39,279 eso 513 00:31:39,279 --> 00:31:43,350 Sí, dulce chico, sí. 514 00:31:43,360 --> 00:31:45,919 La cuenta corriente de Kozlow Chicago parece 515 00:31:45,919 --> 00:31:47,360 tu instinto estaba en lo cierto 516 00:31:47,360 --> 00:31:51,830 hoja de antecedentes penales sobre casey 517 00:31:51,840 --> 00:31:53,760 gracias al otro edificio de la ciudad 518 00:31:53,760 --> 00:32:02,070 oficina del abogado 519 00:32:02,080 --> 00:32:04,000 Comparto tu preocupación por el niño desaparecido. 520 00:32:04,000 --> 00:32:05,600 teniente 521 00:32:05,600 --> 00:32:06,960 pero ¿qué tienes para apoyar a un 522 00:32:06,960 --> 00:32:08,480 Solicitud de orden de registro de Darcy. 523 00:32:08,480 --> 00:32:10,000 copias caseras de los trucos carbonizados en 524 00:32:10,000 --> 00:32:11,679 Los dos arrestos de Gacy en Chicago. 525 00:32:11,679 --> 00:32:14,159 implican agresión sexual a hombres jóvenes 526 00:32:14,159 --> 00:32:15,760 mira el denunciante en el primer dicho 527 00:32:15,760 --> 00:32:17,440 Los policías de Chicago que Gacy lo retuvieron. 528 00:32:17,440 --> 00:32:19,039 prisionero en su garaje él 529 00:32:19,039 --> 00:32:20,880 lo agredió repetidas veces lo dejó por 530 00:32:20,880 --> 00:32:23,519 mirada muerta así escapó el niño 531 00:32:23,519 --> 00:32:27,760 Déjame ver, también dice que Casey negó la 532 00:32:27,760 --> 00:32:30,559 cargos y el caso fue desestimado 533 00:32:30,559 --> 00:32:32,640 El niño era un prostituto, supongo. 534 00:32:32,640 --> 00:32:34,080 Todo se redujo a ¿quién crees que es? 535 00:32:34,080 --> 00:32:36,159 personaje cuestionable o un respetable 536 00:32:36,159 --> 00:32:37,039 empresario 537 00:32:37,039 --> 00:32:38,720 ahora tal vez si le creyeran al niño chris 538 00:32:38,720 --> 00:32:40,080 gantt no faltaría 539 00:32:40,080 --> 00:32:42,159 segundo caso todavía está abierto el mismo tipo de 540 00:32:42,159 --> 00:32:43,279 carga de nuevo 541 00:32:43,279 --> 00:32:44,640 no dice por qué no intentas conseguirlo 542 00:32:44,640 --> 00:32:46,399 Sujétalo bien y se fue de la ciudad. 543 00:32:46,399 --> 00:32:46,720 después 544 00:32:46,720 --> 00:32:50,000 Veo que usted dice que el señor Casey es un 545 00:32:50,000 --> 00:32:52,080 negocio respetable 546 00:32:52,080 --> 00:32:53,600 dadas las circunstancias simplemente no lo soy 547 00:32:53,600 --> 00:32:55,120 Estoy seguro de que puedo convencer a un juez para que 548 00:32:55,120 --> 00:32:56,000 emitir una orden de registro 549 00:32:56,000 --> 00:32:59,440 para su propio teniente cerca del interior 550 00:32:59,440 --> 00:33:00,880 Sí, sobre uno de tus menús para hablar. 551 00:33:00,880 --> 00:33:03,190 contigo 552 00:33:03,200 --> 00:33:05,679 Sí, Casey finalmente apareció y dice que está. 553 00:33:05,679 --> 00:33:06,960 no hablar con nadie sobre ti y el 554 00:33:06,960 --> 00:33:08,159 no esperará mucho 555 00:33:08,159 --> 00:33:10,640 ¿Qué hicieron ustedes allí anoche? 556 00:33:10,640 --> 00:33:13,120 Bueno, no empieces con ese rumor. 557 00:33:13,120 --> 00:33:15,679 mira solo uh lee en la miranda y 558 00:33:15,679 --> 00:33:17,200 empieza a recibir una declaración pero terry 559 00:33:17,200 --> 00:33:18,799 hagas lo que hagas no lo dejes ir 560 00:33:18,799 --> 00:33:23,190 hasta que regrese si 561 00:33:23,200 --> 00:33:26,240 Gacy, ¿por qué no esperas y ves qué? 562 00:33:26,240 --> 00:33:27,200 el tiene que decir 563 00:33:27,200 --> 00:33:29,360 No, creo que Chris Gantt está ahí y 564 00:33:29,360 --> 00:33:30,480 quiero sacarlo 565 00:33:30,480 --> 00:33:41,269 antes de que le pase más 566 00:33:41,279 --> 00:33:44,480 Donald le ayuda a enviar una solicitud, Sr. Casey. 567 00:33:44,480 --> 00:33:45,919 ¿Recuerdas haber hablado con alguien en 568 00:33:45,919 --> 00:33:47,679 Particularmente cuando fuiste al hospital. 569 00:33:47,679 --> 00:33:49,039 Visita a tu tío y qué diablos 570 00:33:49,039 --> 00:33:50,000 es esto 571 00:33:50,000 --> 00:33:52,640 ¿Qué estás cuestionando mi palabra que hablé? 572 00:33:52,640 --> 00:33:54,640 con la jefa de enfermeras en el suelo ella uh 573 00:33:54,640 --> 00:33:56,559 no recuerdo haberte visto no doy 574 00:33:56,559 --> 00:33:58,399 Al diablo con lo que recuerda o no. 575 00:33:58,399 --> 00:33:59,039 recuerda 576 00:33:59,039 --> 00:34:00,559 No tengo que demostrarte nada 577 00:34:00,559 --> 00:34:03,110 chicos 578 00:34:03,120 --> 00:34:04,240 Te llevaré a casa y te mostraré el 579 00:34:04,240 --> 00:34:06,480 placas en mi pared 580 00:34:06,480 --> 00:34:08,320 de empresario del año el junior 581 00:34:08,320 --> 00:34:09,679 cámara de comercio así es, lo muestro 582 00:34:09,679 --> 00:34:10,720 tu mi cuenta bancaria 583 00:34:10,720 --> 00:34:13,280 Te mostraré mis declaraciones de impuestos, sí. 584 00:34:13,280 --> 00:34:14,320 ¿Adónde fuiste anoche? 585 00:34:14,320 --> 00:34:15,919 después de que el teniente habló contigo le dije 586 00:34:15,919 --> 00:34:17,359 El teniente donde fui, ¿no? 587 00:34:17,359 --> 00:34:20,000 los chicos hablan entre ellos 588 00:34:20,000 --> 00:34:21,359 mira cuanto tiempo más va a durar esto 589 00:34:21,359 --> 00:34:23,040 Toma, tengo un negocio que administrar. 590 00:34:23,040 --> 00:34:25,359 Tengo una nómina que cumplir, ¿no lo harías? 591 00:34:25,359 --> 00:34:28,950 ¿Sabes algo sobre eso? 592 00:34:28,960 --> 00:34:32,639 John Gasey creo que lo conocí en 593 00:34:32,639 --> 00:34:34,320 varias funciones hacen mucho trabajo 594 00:34:34,320 --> 00:34:36,960 con la ley democrática local 595 00:34:36,960 --> 00:34:46,829 realmente crees que ha agarrado a un niño, sí 596 00:34:46,839 --> 00:34:49,280 señor 597 00:34:49,280 --> 00:34:51,280 ¿Entiendo correctamente que mi cliente? 598 00:34:51,280 --> 00:34:52,960 ha cooperado plenamente con él 599 00:34:52,960 --> 00:34:56,399 seis horas seis horas perdidas por favor salta 600 00:34:56,399 --> 00:35:00,079 si bueno entonces no veo como puedes 601 00:35:00,079 --> 00:35:02,640 Negarse a dejarlo irse después de todo esto. 602 00:35:02,640 --> 00:35:04,640 es un hombre con una buena reputación 603 00:35:04,640 --> 00:35:05,920 en su campo de trabajo, está bien, empecemos 604 00:35:05,920 --> 00:35:06,960 Fuera de aquí, vente al diablo con él. 605 00:35:06,960 --> 00:35:08,640 Al diablo con ese asqueroso polock 606 00:35:08,640 --> 00:35:10,960 Sr. Gacy como las llaves de su casa. 607 00:35:10,960 --> 00:35:12,079 por favor 608 00:35:12,079 --> 00:35:14,839 para qué realizar una búsqueda del 609 00:35:14,839 --> 00:35:18,069 locales 610 00:35:18,079 --> 00:35:22,230 creo que tendrás que dárselos 611 00:35:22,240 --> 00:35:23,599 No, vas a necesitar un nuevo frente. 612 00:35:23,599 --> 00:35:25,359 puerta 613 00:35:25,359 --> 00:35:27,599 ¿Cómo conseguiste eso? Me gustaría saberlo. 614 00:35:27,599 --> 00:35:29,599 la respuesta a eso también teniente 615 00:35:29,599 --> 00:35:34,630 Creo que deberías hablar con tu cliente. 616 00:35:34,640 --> 00:35:36,160 Bueno, realmente lo tienes conmigo, ¿no? 617 00:35:36,160 --> 00:35:38,480 usted, como señor gacy, hizo una declaración 618 00:35:38,480 --> 00:35:40,480 ¿Y todavía no lo firmó? Bien. 619 00:35:40,480 --> 00:35:41,839 Me gustaría que volvieras a repasar esto con él. 620 00:35:41,839 --> 00:35:42,560 tiempo con su 621 00:35:42,560 --> 00:35:44,480 abogado presente y pedirle formalmente que 622 00:35:44,480 --> 00:35:46,320 firmalo terry 623 00:35:46,320 --> 00:35:48,000 ¿Harás algo aquí? ¿Qué diablos? 624 00:35:48,000 --> 00:35:49,440 ¿Te estoy pagando por 625 00:35:49,440 --> 00:36:06,150 para manejar sus asuntos comerciales 626 00:36:06,160 --> 00:36:27,190 echa un vistazo allí 627 00:36:27,200 --> 00:36:52,829 cris 628 00:36:52,839 --> 00:37:06,829 cristo 629 00:37:06,839 --> 00:37:25,670 cris 630 00:37:25,680 --> 00:37:48,829 [Música] 631 00:37:48,839 --> 00:38:09,190 entonces 632 00:38:09,200 --> 00:38:18,710 [Música] 633 00:38:18,720 --> 00:38:22,550 nada 634 00:38:22,560 --> 00:38:28,390 no hay señales de un teniente 635 00:38:28,400 --> 00:38:29,920 Creo que tiene algunas manchas recientes. 636 00:38:29,920 --> 00:38:31,839 es sangre, puedo decirte mejor cuando 637 00:38:31,839 --> 00:38:33,040 llévalo de vuelta para analizar 638 00:38:33,040 --> 00:38:34,880 pero bien podrían estar bien 639 00:38:34,880 --> 00:38:36,480 Tienes bolsas de pruebas en tu carro. 640 00:38:36,480 --> 00:38:37,920 consíguelos y trae tu cámara 641 00:38:37,920 --> 00:38:39,280 Escucha, vamos a repasar este lugar. 642 00:38:39,280 --> 00:38:40,720 De nuevo esta vez todo lo que puedas 643 00:38:40,720 --> 00:38:42,480 encontrar que permanecerá en chris gant 644 00:38:42,480 --> 00:38:48,150 Desaparición ¿Qué estás esperando? 645 00:38:48,160 --> 00:38:51,670 llegamos demasiado tarde 646 00:38:51,680 --> 00:39:01,040 el chico esta muerto 647 00:39:01,040 --> 00:39:38,870 [Música] 648 00:39:38,880 --> 00:39:43,520 espera 649 00:39:43,520 --> 00:39:49,510 cubre esto 650 00:39:49,520 --> 00:39:52,550 está bien, embolsalo 651 00:39:52,560 --> 00:39:58,150 un anillo de secundaria maine west high 652 00:39:58,160 --> 00:40:02,079 en que año no somos christopher 653 00:40:02,079 --> 00:40:04,720 iniciales l.a.t muy bien vale la pena 654 00:40:04,720 --> 00:40:06,319 seguimiento 655 00:40:06,319 --> 00:40:46,280 Ed cubrió la oficina de todo el asunto. 656 00:40:46,290 --> 00:40:50,829 [Música] 657 00:40:50,839 --> 00:41:07,410 entonces 658 00:41:07,420 --> 00:41:16,470 [Música] 659 00:41:16,480 --> 00:41:19,119 Hay una trampilla en el armario aquí. 660 00:41:19,119 --> 00:41:20,720 Ábrelo, debí haberlo perdido la primera vez. 661 00:41:20,720 --> 00:41:41,420 vez que miré 662 00:41:41,430 --> 00:42:39,600 [Risas] 663 00:42:39,610 --> 00:43:10,839 [Música] 664 00:43:10,839 --> 00:43:13,080 entonces 665 00:43:13,080 --> 00:43:24,829 [Música] 666 00:43:24,839 --> 00:43:34,710 entonces 667 00:43:34,720 --> 00:43:37,520 bueno mira quien esta aqui sabes arrestame 668 00:43:37,520 --> 00:43:39,280 o no 669 00:43:39,280 --> 00:43:41,680 Encontramos muchas joyas en uno de 670 00:43:41,680 --> 00:43:43,040 los cajones de la cómoda oh 671 00:43:43,040 --> 00:43:44,480 ¿Existe una ley contra eso y una junta? 672 00:43:44,480 --> 00:43:46,640 con un juego de esposas 673 00:43:46,640 --> 00:43:48,800 uh eso es todo teniente usted también lo sabe 674 00:43:48,800 --> 00:43:50,319 como no puedes seguir así no 675 00:43:50,319 --> 00:43:54,640 a menos que esté preparado para presentar cargos 676 00:43:54,640 --> 00:43:56,079 Si te encuentro arruinada, maya, ¿lo harías? 677 00:43:56,079 --> 00:43:57,920 Lleva al Sr. Gacy a casa. No necesito a nadie. 678 00:43:57,920 --> 00:43:59,280 para llevarme a casa tengo mi propio coche 679 00:43:59,280 --> 00:44:00,880 No señor, ¿no? Lo he confiscado por 680 00:44:00,880 --> 00:44:03,599 inspección junto con la furgoneta 681 00:44:03,599 --> 00:44:07,750 ¿Puede hacer eso? Me temo que sí. 682 00:44:07,760 --> 00:44:09,200 no tienes nada contra mí, solo eres 683 00:44:09,200 --> 00:44:11,760 jodiendome jodiendo mi negocio 684 00:44:11,760 --> 00:44:13,440 alrededor 685 00:44:13,440 --> 00:44:15,760 no va a funcionar te llevaré a casa 686 00:44:15,760 --> 00:44:16,880 hasta luego tonto 687 00:44:16,880 --> 00:44:21,109 juan 688 00:44:21,119 --> 00:44:22,560 Ese niño entró por esta puerta. 689 00:44:22,560 --> 00:44:24,800 ahora no lo conocería 690 00:44:24,800 --> 00:44:39,589 y él no me conocería 691 00:44:39,599 --> 00:44:43,750 numerosas revistas pornográficas masculinas 692 00:44:43,760 --> 00:44:46,880 varios pares de jockey shorts dos 693 00:44:46,880 --> 00:44:49,680 casos más pequeños 694 00:44:49,680 --> 00:44:53,119 carteras de hombre usadas pero vacías 695 00:44:53,119 --> 00:44:55,760 gran selección de relojes de joyería para hombres 696 00:44:55,760 --> 00:44:57,359 anillos 697 00:44:57,359 --> 00:45:00,640 dos estuches más pequeños para dedos plateados y 698 00:45:00,640 --> 00:45:01,520 cadenas de oro 699 00:45:01,520 --> 00:45:04,560 pulseras alfileres loro surtido de 700 00:45:04,560 --> 00:45:07,440 narcóticos y drogas 701 00:45:07,440 --> 00:45:23,670 y un par de esposas 702 00:45:23,680 --> 00:45:28,790 mañana llegarás tarde al examen final de ciencias 703 00:45:28,800 --> 00:45:33,839 ¿Cómo te va mejor? 704 00:45:33,839 --> 00:45:36,800 Perdón por el inicio de los playoffs de anoche. 705 00:45:36,800 --> 00:45:37,920 pasado mañana 706 00:45:37,920 --> 00:45:42,390 ¿Puedes venir? Sí, eso espero. 707 00:45:42,400 --> 00:45:43,599 Tendrás tiempo para que compremos el 708 00:45:43,599 --> 00:45:45,440 árbol 709 00:45:45,440 --> 00:45:48,000 Eh, sí, oye, no sería Navidad para ti. 710 00:45:48,000 --> 00:45:54,710 y no traje a casa el árbol 711 00:45:54,720 --> 00:45:57,910 ¿Cómo te va? 712 00:45:57,920 --> 00:46:00,720 Los niños en la escuela siguen preguntándome que es. 713 00:46:00,720 --> 00:46:12,829 no tan bueno 714 00:46:12,839 --> 00:46:29,349 aterrador 715 00:46:29,359 --> 00:46:35,430 auto nuevo señor gacy es un alquiler 716 00:46:35,440 --> 00:46:43,839 ustedes cerrando si señor 717 00:46:43,839 --> 00:46:47,589 Quiero venir a jugar al billar. 718 00:46:47,599 --> 00:46:52,550 tal vez fume un poco de hierba 719 00:46:52,560 --> 00:47:05,750 esta noche no 720 00:47:05,760 --> 00:47:08,960 Dios, tal vez podríamos reunirnos un poco. 721 00:47:08,960 --> 00:47:10,319 noche solo nosotros dos 722 00:47:10,319 --> 00:47:15,910 ¿Qué dices tal vez? 723 00:47:15,920 --> 00:47:22,829 lo espero con ansias 724 00:47:22,839 --> 00:47:25,599 Aquí, vamos, vamos, tómalo. 725 00:47:25,599 --> 00:47:26,880 tómalo, vamos 726 00:47:26,880 --> 00:47:28,480 está bien, vamos, tómalo, tómalo, tómalo. 727 00:47:28,480 --> 00:47:34,790 él 728 00:47:34,800 --> 00:47:44,470 gracias por el servicio 729 00:47:44,480 --> 00:48:02,069 [Música] 730 00:48:02,079 --> 00:48:03,920 ya tienes la mitad de tu departamento en 731 00:48:03,920 --> 00:48:06,319 el caso y ahora quieres la mitad de atkins 732 00:48:06,319 --> 00:48:07,599 y williams de Youthburrow 733 00:48:07,599 --> 00:48:10,240 Gilbert y Bill Walden, sí, son cuatro. 734 00:48:10,240 --> 00:48:13,349 departamento 10. 735 00:48:13,359 --> 00:48:16,319 tu hijo de [andnbsp;__ 736 00:48:16,319 --> 00:48:17,599 autorización para las 24 horas 737 00:48:17,599 --> 00:48:19,520 vigilancia en gacy 738 00:48:19,520 --> 00:48:20,800 con quien la otra mitad de tu 739 00:48:20,800 --> 00:48:23,200 departamento 740 00:48:23,200 --> 00:48:25,119 Mike Paxton y Delta Unit miran estos 741 00:48:25,119 --> 00:48:26,559 Los chicos han manejado la vigilancia, lo saben. 742 00:48:26,559 --> 00:48:28,000 cómo trabajar las calles sí y tomando 743 00:48:28,000 --> 00:48:29,599 Los sacaron de la calle para dejar un hueco en esto. 744 00:48:29,599 --> 00:48:30,480 grande 745 00:48:30,480 --> 00:48:33,040 especialmente en esta época del año para encontrar un 746 00:48:33,040 --> 00:48:34,400 niño desaparecido 747 00:48:34,400 --> 00:48:36,880 Mátala, oh, espera un minuto, ahora Joe, eres 748 00:48:36,880 --> 00:48:38,160 llamar asesino a un hombre cuando no lo haces 749 00:48:38,160 --> 00:48:44,870 Incluso sé que el niño está muerto. 750 00:48:44,880 --> 00:48:46,319 Sabes que fui a ver al chico. 751 00:48:46,319 --> 00:48:48,960 familia esta mañana 752 00:48:48,960 --> 00:48:52,790 les dije que no perdieran la esperanza 753 00:48:52,800 --> 00:48:57,990 pero tienes 754 00:48:58,000 --> 00:49:01,510 basado en lo que 755 00:49:01,520 --> 00:49:03,920 no lo sé no lo sé basado en el 756 00:49:03,920 --> 00:49:05,760 la sensación del caso 757 00:49:05,760 --> 00:49:07,119 ¿Sabes algunas de las cosas que encontramos en 758 00:49:07,119 --> 00:49:09,280 La casa de Gacy el mes del asalto a los dos. 759 00:49:09,280 --> 00:49:10,720 cargos en su contra 760 00:49:10,720 --> 00:49:12,960 presunta agresión las dos víctimas vivieron hasta 761 00:49:12,960 --> 00:49:14,400 contar su historia uno de ellos porque 762 00:49:14,400 --> 00:49:17,520 Gacy pensó que el niño estaba muerto. 763 00:49:17,520 --> 00:49:18,720 ¿Estás seguro de que no te estás dejando llevar? 764 00:49:18,720 --> 00:49:21,119 demasiado involucrado en esto además de ti y 765 00:49:21,119 --> 00:49:22,160 mike paxton 766 00:49:22,160 --> 00:49:26,480 exactamente estamos mejorando 767 00:49:26,480 --> 00:49:27,839 no es que no haya uno o dos de los 768 00:49:27,839 --> 00:49:30,880 Los veteranos no me odian 769 00:49:30,880 --> 00:49:33,040 Sí, bueno, no te nombré jefe de 770 00:49:33,040 --> 00:49:34,480 detectives para ganar popularidad 771 00:49:34,480 --> 00:49:35,440 concursos 772 00:49:35,440 --> 00:49:37,040 Te salté por encima de muchos chicos mayores para 773 00:49:37,040 --> 00:49:39,359 descubrir la inteligencia para hacer el trabajo 774 00:49:39,359 --> 00:49:42,240 no me demuestres que estoy equivocado, no lo aguantaré 775 00:49:42,240 --> 00:49:44,400 Gacy hace tanto tiempo ayer no fue tan inteligente 776 00:49:44,400 --> 00:49:52,150 no señor mmm 777 00:49:52,160 --> 00:49:56,230 ¿puedo tener delta? 778 00:49:56,240 --> 00:49:59,520 ¿Sabes lo que significa más la Navidad para mí? 779 00:49:59,520 --> 00:50:03,430 problemas a tratar 780 00:50:03,440 --> 00:50:05,119 No dejes que esos vaqueros delta se inclinen también. 781 00:50:05,119 --> 00:50:06,480 pesado para el chico 782 00:50:06,480 --> 00:50:09,119 estamos viendo una demanda gracias walter 783 00:50:09,119 --> 00:50:10,559 no me agradezcas tan rápido 784 00:50:10,559 --> 00:50:11,680 Escucho negocios regulares en tu 785 00:50:11,680 --> 00:50:13,680 El departamento no está terminando, sí, oye. 786 00:50:13,680 --> 00:50:14,960 tengo estática sobre esto 787 00:50:14,960 --> 00:50:17,359 La investigación tuya está en tu cabeza. 788 00:50:17,359 --> 00:50:19,680 Decido que no va a ningún lugar. Saco el 789 00:50:19,680 --> 00:50:23,670 enchufe 790 00:50:23,680 --> 00:50:27,040 escucha joe trabaja fácil con paxton will 791 00:50:27,040 --> 00:50:27,440 tu 792 00:50:27,440 --> 00:50:29,119 Los chicos tienen mucha antigüedad. Mira, ¿verdad? 793 00:50:29,119 --> 00:50:30,720 obtener delta o no, pensé que acabas de decirlo 794 00:50:30,720 --> 00:50:32,640 Yo dije que tienes mi aprobación. 795 00:50:32,640 --> 00:50:42,390 Depende de usted conseguir la cooperación de Paxton. 796 00:50:42,400 --> 00:50:46,160 Navidad y ¿por qué no lo hacéis? 797 00:50:46,160 --> 00:50:48,000 porque ya estoy usando a mis mejores hombres para 798 00:50:48,000 --> 00:50:49,839 dar seguimiento a las pistas que tenemos 799 00:50:49,839 --> 00:50:51,520 arrastras la unidad delta hacia ella, no importa 800 00:50:51,520 --> 00:50:53,839 lo que tenemos en marcha 801 00:50:53,839 --> 00:51:01,190 Bill, discúlpenos un minuto, por favor. 802 00:51:01,200 --> 00:51:02,480 Supongo que debería haber hablado contigo 803 00:51:02,480 --> 00:51:05,680 sobre esto primero hubiera sido bueno 804 00:51:05,680 --> 00:51:09,359 No tenía que hacerlo, pero supongo que debería hacerlo. 805 00:51:09,359 --> 00:51:17,750 tener 806 00:51:17,760 --> 00:51:21,430 ¿Qué es todo esto? 807 00:51:21,440 --> 00:51:23,920 He convertido a Bill Wald en un agente de inteligencia. 808 00:51:23,920 --> 00:51:24,720 oficial 809 00:51:24,720 --> 00:51:26,240 él está realizando un seguimiento de todos los entrantes 810 00:51:26,240 --> 00:51:28,240 informes sobre el caso ¿por qué quieres esto? 811 00:51:28,240 --> 00:51:29,839 chico seguido tan mal 812 00:51:29,839 --> 00:51:31,680 presionarlo, tratar de averiguar qué 813 00:51:31,680 --> 00:51:32,960 lo hizo con el cuerpo del niño 814 00:51:32,960 --> 00:51:34,720 ¿Crees que es tan estúpido como para volver? 815 00:51:34,720 --> 00:51:36,640 Allí, si puedo sacudirlo, tal vez lo haga. 816 00:51:36,640 --> 00:51:38,079 Empieza a preocuparte porque no lo ocultó bien. 817 00:51:38,079 --> 00:51:38,800 suficiente 818 00:51:38,800 --> 00:51:41,119 Esperabas, oh, solo hay una manera de 819 00:51:41,119 --> 00:51:41,920 descubrir 820 00:51:41,920 --> 00:51:43,760 Voy a romperles el trasero a mi chico por esto. 821 00:51:43,760 --> 00:51:45,280 Ah, vamos, Mike, ¿me vas a ayudar? 822 00:51:45,280 --> 00:51:46,000 no este chico 823 00:51:46,000 --> 00:51:48,160 mató a un niño este podría ser tu hijo 824 00:51:48,160 --> 00:51:49,760 podría ser mío, no me bailes 825 00:51:49,760 --> 00:51:50,240 esto 826 00:51:50,240 --> 00:51:51,920 ¿Hasta dónde quieres que lleguemos? 827 00:51:51,920 --> 00:51:53,520 Vigilancia, este tipo ha estado alrededor del 828 00:51:53,520 --> 00:51:55,040 bloquear unas cuantas veces le damos una excusa 829 00:51:55,040 --> 00:51:56,319 él gritará que sus derechos están siendo 830 00:51:56,319 --> 00:51:57,359 violado 831 00:51:57,359 --> 00:51:59,119 pero quieres que sepa que estamos 832 00:51:59,119 --> 00:52:02,829 ahí cerca 833 00:52:02,839 --> 00:52:04,400 La vigilancia no va a ganar nada. 834 00:52:04,400 --> 00:52:18,240 concurso de popularidad con esto 835 00:52:18,240 --> 00:52:20,559 ¿Qué dijiste que eran las iniciales? 836 00:52:20,559 --> 00:52:25,670 una t 837 00:52:25,680 --> 00:52:29,119 leonardo alejandro thomas 838 00:52:29,119 --> 00:52:39,030 eso es lo 839 00:52:39,040 --> 00:52:42,790 esto es muy perturbador para ellos 840 00:52:42,800 --> 00:52:48,880 y otro trask t-r-a-s-k 841 00:52:48,880 --> 00:53:11,109 lester aaron trask 842 00:53:11,119 --> 00:53:27,109 que sea recordado por la familia 843 00:53:27,119 --> 00:53:32,870 Dios, odio los funerales 844 00:53:32,880 --> 00:53:35,680 A mi padre le hubiera gustado que te quisiera. 845 00:53:35,680 --> 00:53:38,230 amarlo 846 00:53:38,240 --> 00:53:41,359 lo hizo, solo lamento no haber estado en el 847 00:53:41,359 --> 00:53:59,910 fin 848 00:53:59,920 --> 00:54:02,400 ustedes, policías, eh, sí, eso pensé. 849 00:54:02,400 --> 00:54:03,839 Salí con muchos policías en mi época. 850 00:54:03,839 --> 00:54:04,640 buenos policias 851 00:54:04,640 --> 00:54:07,440 importa john ah solo lo hacen algunos cabrones 852 00:54:07,440 --> 00:54:08,079 algo anda mal 853 00:54:08,079 --> 00:54:09,760 no, no hay nada malo, lo hago, es todo 854 00:54:09,760 --> 00:54:11,040 Bien, adelante, ponla en el auto. Yo lo haré. 855 00:54:11,040 --> 00:54:12,720 estar ahí en un minuto 856 00:54:12,720 --> 00:54:17,040 para que me sigues eh 857 00:54:17,040 --> 00:54:19,599 es ese abadejo ¿no es así por qué? 858 00:54:19,599 --> 00:54:21,040 molestandome ¿qué diablos he hecho alguna vez? 859 00:54:21,040 --> 00:54:26,220 hecho a el 860 00:54:26,230 --> 00:54:35,750 [Música] 861 00:54:35,760 --> 00:54:38,480 Chris aparecerá pronto, estoy seguro. 862 00:54:38,480 --> 00:54:40,240 y será mejor que tenga una buena explicación. 863 00:54:40,240 --> 00:54:42,000 cuando llegue aquí 864 00:54:42,000 --> 00:54:53,280 estoy seguro de que lo hará 865 00:54:53,280 --> 00:54:56,160 ¿Crees que podría echarle un vistazo? 866 00:54:56,160 --> 00:55:08,870 la habitación de cris 867 00:55:08,880 --> 00:55:21,599 lo haré 868 00:55:21,599 --> 00:55:23,760 Me siento tan mal como te hablé 869 00:55:23,760 --> 00:55:25,440 el otro dia no 870 00:55:25,440 --> 00:55:55,200 está bien 871 00:55:55,210 --> 00:56:00,829 [Música] 872 00:56:00,839 --> 00:56:11,349 entonces 873 00:56:11,359 --> 00:56:14,960 Entonces, ¿qué quieres hablar conmigo? 874 00:56:14,960 --> 00:56:17,990 sobre el teniente 875 00:56:18,000 --> 00:56:21,119 He organizado una policía estatal. 876 00:56:21,119 --> 00:56:23,040 equipo de búsqueda para comenzar a buscar en el árbol 877 00:56:23,040 --> 00:56:24,319 cinturón 878 00:56:24,319 --> 00:56:28,720 y a lo largo del río uh 879 00:56:28,720 --> 00:56:30,400 Necesito prendas de vestir que Chris 880 00:56:30,400 --> 00:56:34,640 usado para que los perros puedan captar el olor 881 00:56:34,640 --> 00:56:37,040 no suena muy bien ¿verdad? 882 00:56:37,040 --> 00:56:41,990 Encuentra a Chris para nosotros, ¿no? 883 00:56:42,000 --> 00:56:45,680 para que al menos podamos darle un trato decente. 884 00:56:45,680 --> 00:56:47,050 entierro 885 00:56:47,050 --> 00:56:50,319 [Música] 886 00:56:50,319 --> 00:56:53,599 Prométeme que no dejarás que el hombre que 887 00:56:53,599 --> 00:56:59,440 lo mató escapar 888 00:56:59,440 --> 00:57:01,599 Sr. Trask, revisé el oeste principal. 889 00:57:01,599 --> 00:57:03,520 anuario y su hijo era uno de los dos 890 00:57:03,520 --> 00:57:10,829 Graduados ese año con las iniciales. 891 00:57:10,839 --> 00:57:16,150 iluminado 892 00:57:16,160 --> 00:57:17,520 se parece al anillo que compré 893 00:57:17,520 --> 00:57:21,829 lester 894 00:57:21,839 --> 00:57:25,440 Sr. Trask, uh, sí, me pregunto si podría. 895 00:57:25,440 --> 00:57:33,589 habla con el pregúntale sobre el anillo 896 00:57:33,599 --> 00:57:38,829 nuestro hijo ha estado desaparecido durante casi dos 897 00:57:38,839 --> 00:57:44,470 años 898 00:57:44,480 --> 00:57:46,319 les harás saber que estás ahí 899 00:57:46,319 --> 00:57:47,520 correcto 900 00:57:47,520 --> 00:57:54,240 pero no te pongas heroico 901 00:57:54,240 --> 00:57:56,880 Ese es el auto de Casey. ¿Dónde está? 902 00:57:56,880 --> 00:57:58,640 yendo con tanta prisa 903 00:57:58,640 --> 00:58:02,079 ¿Quién sabe? Crees que él agarró eso. 904 00:58:02,079 --> 00:58:02,880 niño 905 00:58:02,880 --> 00:58:20,829 eso es lo que dice kozenzak 906 00:58:20,839 --> 00:58:31,260 entonces 907 00:58:31,270 --> 00:58:50,080 [Aplausos] 908 00:58:50,080 --> 00:59:11,829 [Música] 909 00:59:11,839 --> 00:59:14,720 oye lo que te tomó tanto tiempo son tus 910 00:59:14,720 --> 00:59:16,960 unos cabrones me van a arrestar por exceso de velocidad o 911 00:59:16,960 --> 00:59:44,390 que 912 00:59:44,400 --> 00:59:57,640 Está bien, estaré 913 00:59:57,650 --> 00:59:59,599 [Música] 914 00:59:59,599 --> 01:00:18,390 Me quedé bien atrapado aquí. 915 01:00:18,400 --> 01:00:22,559 Aquí no hay caballeros ni realmente John's. 916 01:00:22,559 --> 01:00:24,880 guardaespaldas 917 01:00:24,880 --> 01:00:28,400 hijo de [andnbsp;__ 918 01:00:28,400 --> 01:00:31,520 ¿Quién es ese tipo que está allí con nuestro 919 01:00:31,520 --> 01:00:32,880 empleador 920 01:00:32,880 --> 01:00:35,839 Oh, ese es Ted Costello. Bueno, ¿qué puedo hacer? 921 01:00:35,839 --> 01:00:37,359 hacerte beber 922 01:00:37,359 --> 01:00:41,520 Estamos de servicio, cortesías del señor Casey. 923 01:00:41,520 --> 01:01:07,430 no lo disfruten 924 01:01:07,440 --> 01:01:22,870 el esta preguntando 925 01:01:22,880 --> 01:01:34,130 tormenta 926 01:01:34,140 --> 01:01:42,240 [Música] 927 01:01:42,240 --> 01:01:50,829 ¿Te importaría decirme qué está pasando? 928 01:01:50,839 --> 01:01:52,450 aquí 929 01:01:52,450 --> 01:02:04,829 [Música] 930 01:02:04,839 --> 01:02:22,309 pies 931 01:02:22,319 --> 01:02:23,760 te gusta cubrimos otro buen trozo 932 01:02:23,760 --> 01:02:25,839 hoy aprecio todo esto 933 01:02:25,839 --> 01:02:27,760 Oh, estamos haciendo lo mejor que podemos. 934 01:02:27,760 --> 01:02:30,870 en vista de 935 01:02:30,880 --> 01:02:41,270 Gritaré si detectamos algo 936 01:02:41,280 --> 01:02:44,400 ella realmente cree que puede ayudar a un psíquico 937 01:02:44,400 --> 01:02:47,119 Sí, vamos Centauri, dame un respiro. 938 01:02:47,119 --> 01:02:48,720 ella ha trabajado con muchos departamentos 939 01:02:48,720 --> 01:02:51,349 por aquí 940 01:02:51,359 --> 01:02:54,160 si y cuanto le dijiste no es un 941 01:02:54,160 --> 01:02:55,119 cosa 942 01:02:55,119 --> 01:02:57,359 Todo lo que sabe es el petardo que leyó. 943 01:02:57,359 --> 01:02:59,200 el semanario local sobre un niño desaparecido y 944 01:02:59,200 --> 01:03:00,640 Por lo que he oído, te vendrían bien todos los 945 01:03:00,640 --> 01:03:18,870 ayuda que puedes conseguir 946 01:03:18,880 --> 01:03:21,440 Trask Lester ha estado desaparecido casi dos 947 01:03:21,440 --> 01:03:22,640 años ahora 948 01:03:22,640 --> 01:03:24,319 Los padres dicen lo que hizo la policía de Chicago. 949 01:03:24,319 --> 01:03:25,920 sobre la desaparición de su hijo 950 01:03:25,920 --> 01:03:29,520 no demasiado según la señora Trask por qué 951 01:03:29,520 --> 01:03:31,680 Bueno, su hijo tenía un auto, es rojo. 952 01:03:31,680 --> 01:03:33,599 honda hatchback tres cuatro años 953 01:03:33,599 --> 01:03:35,280 también reportado como desaparecido 954 01:03:35,280 --> 01:03:36,720 La policía de Chicago encontró a un amigo. 955 01:03:36,720 --> 01:03:37,920 ¿Quién recordó a Lester diciendo que era 956 01:03:37,920 --> 01:03:39,200 pensando en venderlo 957 01:03:39,200 --> 01:03:40,880 un amigo dijo que lester estaba harto de su 958 01:03:40,880 --> 01:03:43,039 trabajo y quería conseguir dinero para irse 959 01:03:43,039 --> 01:03:46,480 crees que eso es lo que pasó no por qué 960 01:03:46,480 --> 01:03:47,920 nunca recogió su último cheque de pago en el 961 01:03:47,920 --> 01:03:51,359 empresa constructora que empresa lpw 962 01:03:51,359 --> 01:03:56,829 Landry de Robert Chicago lo siento Joe 963 01:03:56,839 --> 01:04:00,480 Sí, ¿qué pasa con la evidencia? 964 01:04:00,480 --> 01:04:02,480 Los técnicos informan cualquier cosa. 965 01:04:02,480 --> 01:04:05,280 uh, no hay ayuda, me temo, vamos, ¿qué ab? 966 01:04:05,280 --> 01:04:05,520 el 967 01:04:05,520 --> 01:04:07,200 la sangre ¿qué pasa con la sangre en el 968 01:04:07,200 --> 01:04:08,799 tablero que encontré 969 01:04:08,799 --> 01:04:11,359 un tipo de error tipográfico de Chris y la mitad de personas en 970 01:04:11,359 --> 01:04:16,390 américa 971 01:04:16,400 --> 01:04:17,760 Está bien, Terry, tienes que hablar con la señora. 972 01:04:17,760 --> 01:04:19,680 Trask otra vez este anillo no solo caminó 973 01:04:19,680 --> 01:04:22,720 en la casa de gacy 974 01:04:22,720 --> 01:04:26,559 El auto perdido de Joe Lester Trump los tres. 975 01:04:26,559 --> 01:04:28,480 o un hatchback han de cuatro años 976 01:04:28,480 --> 01:04:30,160 si si si uh oficiales de vigilancia 977 01:04:30,160 --> 01:04:32,880 Demarco y el rey uh gazi dejaron um 978 01:04:32,880 --> 01:04:34,880 una orden fraternal de osos a las 2 am con un 979 01:04:34,880 --> 01:04:36,640 ted koslow 980 01:04:36,640 --> 01:04:39,760 castillo conducía un honda hatchback rojo tres 981 01:04:39,760 --> 01:04:52,829 o cuatro años 982 01:04:52,839 --> 01:04:56,309 que 983 01:04:56,319 --> 01:04:58,960 He estado persiguiendo al tipo equivocado 984 01:04:58,960 --> 01:05:00,720 Ahí un auto podría ser una coincidencia oh 985 01:05:00,720 --> 01:05:03,200 No, no hasta que obtengas el registro. 986 01:05:03,200 --> 01:05:04,880 número no ves terry no creo 987 01:05:04,880 --> 01:05:07,039 en coincidencias no en este 988 01:05:07,039 --> 01:05:09,440 las únicas consecuencias que lester trask son 989 01:05:09,440 --> 01:05:10,240 desaparecido 990 01:05:10,240 --> 01:05:12,720 Su auto está desaparecido y Koslow conduce. 991 01:05:12,720 --> 01:05:14,640 eso 992 01:05:14,640 --> 01:05:17,599 que tenemos en coslo uh no mucho 993 01:05:17,599 --> 01:05:18,799 porque he estado dedicando todo nuestro tiempo 994 01:05:18,799 --> 01:05:20,160 En gacy, ¿qué tenemos? 995 01:05:20,160 --> 01:05:21,920 Um Burton comprobó un poco la corriente. 996 01:05:21,920 --> 01:05:24,319 dirección 2144 rockridge drive 997 01:05:24,319 --> 01:05:26,400 A 10 minutos de la farmacia austin y 998 01:05:26,400 --> 01:05:27,839 él estuvo allí la noche chris gantt 999 01:05:27,839 --> 01:05:28,799 desaparecido 1000 01:05:28,799 --> 01:05:31,200 Entonces fue Casey y encontramos el de Trask. 1001 01:05:31,200 --> 01:05:34,160 anillo en la casa de casey 1002 01:05:34,160 --> 01:05:37,520 causal vivió a la altura de gacy durante tres años 1003 01:05:37,520 --> 01:05:39,359 se mudó hace seis meses para casarse 1004 01:05:39,359 --> 01:05:41,280 Sí, bueno, al menos lo conseguimos. 1005 01:05:41,280 --> 01:05:42,079 nosotros 1006 01:05:42,079 --> 01:05:44,480 Casey también ha estado casado oh, eres un gran 1007 01:05:44,480 --> 01:05:50,720 infierno factura 1008 01:05:50,720 --> 01:05:55,119 Hola Casey, porque encantador, ¿alguna vez tuvimos un 1009 01:05:55,119 --> 01:05:56,640 hoja de antecedentes penales sobre coslo 1010 01:05:56,640 --> 01:05:59,039 No hay antecedentes penales aquí ni en Chicago. 1011 01:05:59,039 --> 01:06:00,400 cierto porque tal vez él sea más inteligente que yo 1012 01:06:00,400 --> 01:06:03,589 Le he estado dando crédito por 1013 01:06:03,599 --> 01:06:08,230 Bueno, mete su trasero aquí, averigüémoslo. 1014 01:06:08,240 --> 01:06:11,520 como va teniente bien 1015 01:06:11,520 --> 01:06:14,720 He estado consiguiendo gente de um coles que 1016 01:06:14,720 --> 01:06:16,160 sé que gay c está preocupado de que puedas 1017 01:06:16,160 --> 01:06:19,520 Estar yendo tras el hombre equivocado 1018 01:06:19,520 --> 01:06:23,359 dicen que está bien lo tendré en cuenta 1019 01:06:23,359 --> 01:06:26,640 bueno no creo que estemos haciendo nada 1020 01:06:26,640 --> 01:06:28,000 no deberíamos 1021 01:06:28,000 --> 01:06:29,280 Más bien, no vamos a lograrlo. 1022 01:06:29,280 --> 01:06:32,799 todo lo que deberíamos 1023 01:06:32,799 --> 01:06:34,160 simplemente no quiero verte cavando 1024 01:06:34,160 --> 01:06:37,119 usted mismo un agujero es un caso 1025 01:06:37,119 --> 01:06:40,309 no es una carrera 1026 01:06:40,319 --> 01:06:58,829 lo recordaré 1027 01:06:58,839 --> 01:07:10,710 mmm 1028 01:07:10,720 --> 01:07:43,950 El maestro está tratando de matarnos con el código. 1029 01:07:43,960 --> 01:07:51,920 [Aplausos] 1030 01:07:51,930 --> 01:08:05,300 [Música] 1031 01:08:05,300 --> 01:08:08,829 [Aplausos] 1032 01:08:08,839 --> 01:08:10,400 eh 1033 01:08:10,400 --> 01:08:12,000 Oye, ¿qué te pasa, muchachos? 1034 01:08:12,000 --> 01:08:15,839 problemas para ponerlo al día 1035 01:08:15,839 --> 01:08:18,880 Ahora estoy aquí para ver a mi nuevo abogado Jake. 1036 01:08:18,880 --> 01:08:20,560 quemaduras 1037 01:08:20,560 --> 01:08:24,000 usted ha oído hablar de él no señor no 1038 01:08:24,000 --> 01:08:26,239 bueno, lo harás, él es inteligente, es muy inteligente. 1039 01:08:26,239 --> 01:08:28,000 él sabe cómo hacer coz y zack 1040 01:08:28,000 --> 01:08:31,440 deja de acosarme sin una buena razón 1041 01:08:31,440 --> 01:08:33,759 Sabes que es una pena, una verdadera pena. 1042 01:08:33,759 --> 01:08:35,520 Odio verlos a ustedes dos heridos 1043 01:08:35,520 --> 01:08:38,719 por ese tonto pull-up 1044 01:08:38,719 --> 01:08:42,080 John me lo vendió por 350 dólares. 1045 01:08:42,080 --> 01:08:45,520 ¿Qué año hace tal vez más? 1046 01:08:45,520 --> 01:08:47,679 ¿Sabes lo que creo que me engañó? 1047 01:08:47,679 --> 01:08:49,920 pésimo pedazo de basura calor suelo 1048 01:08:49,920 --> 01:08:52,239 ¿Recibiste un recibo del señor Gissy? 1049 01:08:52,239 --> 01:08:53,839 sé que tienes razón 1050 01:08:53,839 --> 01:08:56,000 Ojalá hubiera pensado en eso, pero lo tienes. 1051 01:08:56,000 --> 01:08:59,510 la boleta de registro por supuesto 1052 01:08:59,520 --> 01:09:02,880 lo perdi muy mal 1053 01:09:02,880 --> 01:09:04,000 ¿Estabas conduciendo el embrujado la noche? 1054 01:09:04,000 --> 01:09:07,120 viniste a la farmacia de austin 1055 01:09:07,120 --> 01:09:09,759 fue que hace cuatro noches la noche chris 1056 01:09:09,759 --> 01:09:11,520 Gantt desapareció 1057 01:09:11,520 --> 01:09:14,400 Dije de qué se trata todo esto. 1058 01:09:14,400 --> 01:09:16,159 conduciendo la furgoneta lpw 1059 01:09:16,159 --> 01:09:19,269 Estuviste allí dos veces, ¿no? 1060 01:09:19,279 --> 01:09:22,000 Sí, la segunda vez que John me pidió que lo siguiera. 1061 01:09:22,000 --> 01:09:23,359 él mientras regresaba a recoger el 1062 01:09:23,359 --> 01:09:24,319 libro de trabajo 1063 01:09:24,319 --> 01:09:27,520 El viejo le estaba dando problemas. 1064 01:09:27,520 --> 01:09:31,749 tan pronto como llegamos allí 1065 01:09:31,759 --> 01:09:35,199 ¿a dónde fuiste? 1066 01:09:35,199 --> 01:09:38,400 oh una esposa mía 1067 01:09:38,400 --> 01:09:41,759 Simplemente no puedo tener suficiente para que nunca 1068 01:09:41,759 --> 01:09:45,520 Vi o hablé con Chris Gin. 1069 01:09:45,520 --> 01:09:48,319 John dijo: Creo que está mintiendo. ¿John? 1070 01:09:48,319 --> 01:09:49,520 hablar con el 1071 01:09:49,520 --> 01:10:02,590 ¿Cómo diablos debería saberlo? 1072 01:10:02,590 --> 01:10:38,239 [Aplausos] 1073 01:10:38,239 --> 01:10:40,880 ¿Le pusiste el nombre de Lester Trask? 1074 01:10:40,880 --> 01:10:42,159 dice que nunca escuchó de él 1075 01:10:42,159 --> 01:10:44,480 por si lo hizo pero ha visto venir a gacy 1076 01:10:44,480 --> 01:10:46,480 sobre algunos de los niños que trabajan en lpw 1077 01:10:46,480 --> 01:10:48,400 porque él nunca lo hizo, lo digo sinceramente 1078 01:10:48,400 --> 01:10:50,960 Dile que tengo esposa, ¿por qué no? 1079 01:10:50,960 --> 01:10:52,560 Sí, ¿te dio los nombres de alguno de ellos? 1080 01:10:52,560 --> 01:10:54,719 los niños porque no puede recordar 1081 01:10:54,719 --> 01:10:56,159 miren qué diablos están haciendo ustedes 1082 01:10:56,159 --> 01:10:58,000 Ahí abajo, oye, ¿crees que puedes hacerlo? 1083 01:10:58,000 --> 01:11:02,480 Será mejor que seas mi invitado, lo siento. 1084 01:11:02,480 --> 01:11:04,719 Lo siento, es que todos estamos cansados. 1085 01:11:04,719 --> 01:11:06,159 Supongo que el caso nos hizo subir 1086 01:11:06,159 --> 01:11:07,679 colillas 1087 01:11:07,679 --> 01:11:19,150 esta bien 1088 01:11:19,160 --> 01:11:52,310 [Aplausos] 1089 01:11:52,320 --> 01:11:55,440 Pensé que sabías que se balancea en ambos sentidos. 1090 01:11:55,440 --> 01:11:59,669 aquí está el discurso que da 1091 01:11:59,679 --> 01:12:01,520 sobre su mentalidad liberal cuando 1092 01:12:01,520 --> 01:12:03,600 viene al sexo le da a quien 1093 01:12:03,600 --> 01:12:05,120 El chico ya está trabajando para él. 1094 01:12:05,120 --> 01:12:07,679 ¿Te dije con qué chicos y niños coqueteó? 1095 01:12:07,679 --> 01:12:10,159 cuyos nombres no puedes recordar sin mentir 1096 01:12:10,159 --> 01:12:12,000 simplemente tirando a gacy a la basura 1097 01:12:12,000 --> 01:12:13,520 ¿Recuerdas si te pasó algo malo? 1098 01:12:13,520 --> 01:12:15,120 cualquiera de ellos 1099 01:12:15,120 --> 01:12:26,470 acerca de eso 1100 01:12:26,480 --> 01:12:29,600 como si alguno de ellos desapareciera 1101 01:12:29,600 --> 01:12:32,239 Mira, pregúntale a John porque te estoy preguntando a ti. 1102 01:12:32,239 --> 01:12:34,320 ted 1103 01:12:34,320 --> 01:12:35,840 Tú eres el que está en la farmacia de Austin. 1104 01:12:35,840 --> 01:12:37,840 La noche en que Chris Canton desapareció. 1105 01:12:37,840 --> 01:12:39,440 tú eres el que conduce por ahí 1106 01:12:39,440 --> 01:12:41,280 Un coche perteneciente a un niño desaparecido. 1107 01:12:41,280 --> 01:12:48,149 John me lo vendió John, siempre es John 1108 01:12:48,159 --> 01:12:52,229 no tuviste nada que ver con eso 1109 01:12:52,239 --> 01:12:56,950 que quieres de mi la verdad 1110 01:12:56,960 --> 01:12:59,199 lo entendiste todo mal, yo nunca me equivoqué 1111 01:12:59,199 --> 01:13:00,000 cualquier niño 1112 01:13:00,000 --> 01:13:04,480 Correcto, John lo hizo, sí, pero ¿qué? 1113 01:13:04,480 --> 01:13:07,440 él no es un mal tipo paga bien eso hace 1114 01:13:07,440 --> 01:13:08,640 todo está bien 1115 01:13:08,640 --> 01:13:10,960 Lo vi llorar por lo que le estaba haciendo. 1116 01:13:10,960 --> 01:13:12,719 los niños o su padre 1117 01:13:12,719 --> 01:13:14,719 No pude estar aquí cuando su padre murió. 1118 01:13:14,719 --> 01:13:16,239 esa es una especie de referencia de personaje 1119 01:13:16,239 --> 01:13:19,520 ¿Por qué no podría estar aquí? Ted, no lo sé. 1120 01:13:19,520 --> 01:13:22,400 ¿Dónde estaba Ted en algún lugar de Iowa? 1121 01:13:22,400 --> 01:13:33,679 cual es la diferencia 1122 01:13:33,679 --> 01:13:37,750 Bueno, ¿crees que él lo hizo? 1123 01:13:37,760 --> 01:13:39,120 ¿Crees que nos está contando todo lo que 1124 01:13:39,120 --> 01:13:43,110 sabe 1125 01:13:43,120 --> 01:13:44,239 Está bien, quiero que hagas un alfa. 1126 01:13:44,239 --> 01:13:45,679 mira a gacy para mí esto es algo 1127 01:13:45,679 --> 01:13:47,280 que debí haber pedido antes no 1128 01:13:47,280 --> 01:13:48,640 No hay indicios de que alguna vez haya estado en un escenario. 1129 01:13:48,640 --> 01:13:49,840 si ese es mi error 1130 01:13:49,840 --> 01:13:51,360 pero será mejor que lo hagas de inmediato 1131 01:13:51,360 --> 01:13:53,920 teniente dama uh para verte 1132 01:13:53,920 --> 01:13:56,960 ponte en tu oficina, está bien, gracias y terry. 1133 01:13:56,960 --> 01:13:58,159 déjame saber qué te dicen bien los federales 1134 01:13:58,159 --> 01:13:58,960 lejos, ¿qué quieres hacer con 1135 01:13:58,960 --> 01:14:06,709 Cosmo simplemente dejó que Atkins se hiciera cargo 1136 01:14:06,719 --> 01:14:10,080 gracias por venir oh yo um 1137 01:14:10,080 --> 01:14:12,560 Acabo de recibir tu mensaje, decía que querías. 1138 01:14:12,560 --> 01:14:16,790 para hablarme de john 1139 01:14:16,800 --> 01:14:22,709 sabes que estamos divorciados 1140 01:14:22,719 --> 01:14:25,120 No lo he visto en casi dos años. 1141 01:14:25,120 --> 01:14:27,040 no se que podría decirte 1142 01:14:27,040 --> 01:14:32,709 gacy g-a-c-y john wayne casey 1143 01:14:32,719 --> 01:14:34,560 Sí, sí, sé que es tarde, todavía necesito 1144 01:14:34,560 --> 01:14:40,830 un control alfa sobre él 1145 01:14:40,840 --> 01:14:44,550 gracias 1146 01:14:44,560 --> 01:14:46,800 Fue unos meses después de que estuviéramos 1147 01:14:46,800 --> 01:14:52,470 casado 1148 01:14:52,480 --> 01:14:55,840 acabamos de hacer el amor y el dijo 1149 01:14:55,840 --> 01:15:03,270 [Música] 1150 01:15:03,280 --> 01:15:06,560 dijo que esa es la última vez 1151 01:15:06,560 --> 01:15:08,159 Sólo lo hice para darte un regalo porque 1152 01:15:08,159 --> 01:15:14,950 es el día de la madre 1153 01:15:14,960 --> 01:15:19,250 Te suena gracioso ¿no? 1154 01:15:19,260 --> 01:15:23,030 [Música] 1155 01:15:23,040 --> 01:15:24,159 Fue entonces cuando empezó a traer el 1156 01:15:24,159 --> 01:15:26,239 hombres jóvenes alrededor 1157 01:15:26,239 --> 01:15:29,520 Chicos, realmente los vería salir del 1158 01:15:29,520 --> 01:15:37,350 garaje a la mañana siguiente 1159 01:15:37,360 --> 01:15:40,400 ¿Alguna vez fuiste al garaje sólo para 1160 01:15:40,400 --> 01:15:44,229 ver lo que había allí 1161 01:15:44,239 --> 01:15:47,990 lo mantuvo cerrado 1162 01:15:48,000 --> 01:15:56,070 además no me atrevería 1163 01:15:56,080 --> 01:15:59,350 ¿Por qué te quedaste con él? 1164 01:15:59,360 --> 01:16:01,040 tengo dos niñas de mi primera 1165 01:16:01,040 --> 01:16:03,360 matrimonio necesitaba el dinero que me dio 1166 01:16:03,360 --> 01:16:18,460 para cuidar de el 1167 01:16:18,470 --> 01:16:24,070 [Música] 1168 01:16:24,080 --> 01:16:27,360 John alguna vez habla de su padre, no. 1169 01:16:27,360 --> 01:16:30,000 sobre su infancia sólo a través de 1170 01:16:30,000 --> 01:16:31,280 diciendo que los niños para los que tenía trabajando 1171 01:16:31,280 --> 01:16:32,000 el lo tenia 1172 01:16:32,000 --> 01:16:34,080 Mejor que él, ¿alguna vez lo recuerdas? 1173 01:16:34,080 --> 01:16:35,040 cualquier cosa pasando 1174 01:16:35,040 --> 01:16:38,320 a cualquiera de ellos me refiero 1175 01:16:38,320 --> 01:16:44,149 Los que trajiste al garaje, sí. 1176 01:16:44,159 --> 01:16:47,040 como lo que cualquiera de ellos informó 1177 01:16:47,040 --> 01:16:56,550 desaparecido 1178 01:16:56,560 --> 01:17:02,560 hubo una llamada telefónica 1179 01:17:02,560 --> 01:17:04,159 de un padre que dijo que su hijo era 1180 01:17:04,159 --> 01:17:08,470 desaparecido y ¿podría John devolverme la llamada? 1181 01:17:08,480 --> 01:17:09,560 ¿Recuerdas el nombre? 1182 01:17:09,560 --> 01:17:13,910 [Música] 1183 01:17:13,920 --> 01:17:20,950 podría haber sido basura 1184 01:17:20,960 --> 01:17:22,660 mick clavich 1185 01:17:22,660 --> 01:17:25,120 [Música] 1186 01:17:25,120 --> 01:17:26,719 Lo recuerdo porque era complicado 1187 01:17:26,719 --> 01:17:28,719 pronuncia tengo la k mezclada cuando 1188 01:17:28,719 --> 01:17:32,870 Le conté sobre la llamada. 1189 01:17:32,880 --> 01:17:35,280 ¿Qué dijo que tenía mejores cosas que hacer? 1190 01:17:35,280 --> 01:17:37,280 preocuparme más que algún niño tonto al que renunciaría 1191 01:17:37,280 --> 01:17:39,669 en 1192 01:17:39,679 --> 01:17:42,800 Lo siento, este chico trabajó para John. 1193 01:17:42,800 --> 01:17:53,590 ¿Estás seguro de que eso es lo que dijo? 1194 01:17:53,600 --> 01:17:56,840 gracias muchas gracias por venir 1195 01:17:56,840 --> 01:17:59,199 en 1196 01:17:59,199 --> 01:18:02,500 lo aprecio 1197 01:18:02,510 --> 01:18:05,040 [Música] 1198 01:18:05,040 --> 01:18:08,159 Bueno, él no le dirá a John lo que dije. 1199 01:18:08,159 --> 01:18:11,280 No, por supuesto que no, él sabe dónde vivo. 1200 01:18:11,280 --> 01:18:19,830 lo entiendo 1201 01:18:19,840 --> 01:18:21,760 Entendí la razón por la que el bastardo no lo hizo. 1202 01:18:21,760 --> 01:18:23,040 volver a casa cuando su padre murió 1203 01:18:23,040 --> 01:18:24,960 estaba cumpliendo condena en la prisión estatal de Iowa 1204 01:18:24,960 --> 01:18:26,080 para que 1205 01:18:26,080 --> 01:18:29,600 sodomía sodomía 1206 01:18:29,600 --> 01:18:32,080 waterloo iowa hace nueve años terry i 1207 01:18:32,080 --> 01:18:33,440 Quiero que hagas espuma en Waterloo ahora mismo. 1208 01:18:33,440 --> 01:18:34,719 Tengo que averiguar si los chicos jóvenes eran 1209 01:18:34,719 --> 01:18:35,199 involucrado 1210 01:18:35,199 --> 01:18:37,440 Ya hice los registros, todos están bloqueados. 1211 01:18:37,440 --> 01:18:38,880 El chico de turno nuevo nunca oyó hablar del 1212 01:18:38,880 --> 01:18:39,600 caso 1213 01:18:39,600 --> 01:18:41,360 ¿Qué pasa con el jefe de policía que conozco? 1214 01:18:41,360 --> 01:18:43,360 es tarde pero está de vacaciones 1215 01:18:43,360 --> 01:18:46,880 Se fue hoy y escogió un momento increíble. 1216 01:18:46,880 --> 01:18:48,000 ¿no lo hizo? 1217 01:18:48,000 --> 01:18:49,280 Seguiré mañana a primera hora 1218 01:18:49,280 --> 01:18:51,280 mañana, está bien, no, no, lo haré. 1219 01:18:51,280 --> 01:18:52,560 Quiero que verifiques este nombre 1220 01:18:52,560 --> 01:18:55,440 mi ex esposa me dio creo que ese es el hechizo 1221 01:18:55,440 --> 01:19:09,420 chico desaparecido, me temo que sí 1222 01:19:09,420 --> 01:19:34,840 [Música] 1223 01:19:34,840 --> 01:19:37,490 mmm 1224 01:19:37,490 --> 01:20:07,189 [Música] 1225 01:20:07,199 --> 01:20:09,760 lo quieres en el telefono esta llanura 1226 01:20:09,760 --> 01:20:11,280 Illinois 1227 01:20:11,280 --> 01:20:14,080 toma un mensaje quien dice que es policía dice 1228 01:20:14,080 --> 01:20:20,950 como es importante 1229 01:20:20,960 --> 01:20:28,470 alguna forma de empezar unas vacaciones 1230 01:20:28,480 --> 01:20:31,280 sí waldron sí hola escucha uh estamos 1231 01:20:31,280 --> 01:20:32,000 trabajando un 1232 01:20:32,000 --> 01:20:33,920 persona desaparecida aquí tengo motivos para 1233 01:20:33,920 --> 01:20:36,320 Creo que involucra a John Gacey. 1234 01:20:36,320 --> 01:20:37,840 tu oficial de servicio dijo que serías el mejor 1235 01:20:37,840 --> 01:20:39,280 alguien con quien hablar sobre la sodomía 1236 01:20:39,280 --> 01:20:40,480 convicción 1237 01:20:40,480 --> 01:20:44,239 ¿Lo recuerdas? Sí, lo recuerdo. 1238 01:20:44,239 --> 01:20:49,270 ¿Cuál era la edad de los hombres adolescentes? 1239 01:20:49,280 --> 01:20:53,760 Sí, 16 y medio, esa es su carne. 1240 01:20:53,760 --> 01:20:55,040 déjame en el waterloo como dios 1241 01:20:55,040 --> 01:20:58,639 Todopoderoso incluso enseñó en la escuela dominical. 1242 01:20:58,639 --> 01:20:59,920 todo el tiempo está coqueteando con niños 1243 01:20:59,920 --> 01:21:03,199 trabajando para el dos años 1244 01:21:03,199 --> 01:21:07,760 ¿Cómo te sales con la tuya? Pagó algo. 1245 01:21:07,760 --> 01:21:09,520 Asustó muchísimo a algunos de los 1246 01:21:09,520 --> 01:21:12,159 otros sobre decirle a sus padres 1247 01:21:12,159 --> 01:21:15,040 ¿Qué les hizo para llevarlos a su 1248 01:21:15,040 --> 01:21:15,600 casa en 1249 01:21:15,600 --> 01:21:18,870 un pretexto a otro 1250 01:21:18,880 --> 01:21:23,040 esposar sus pies a una tabla 1251 01:21:23,040 --> 01:21:26,480 ponerles una cuerda alrededor del cuello y 1252 01:21:26,480 --> 01:21:30,629 gírelo 1253 01:21:30,639 --> 01:21:32,320 Dejan salir al cabrón después de servir 1254 01:21:32,320 --> 01:21:34,560 solo 18 meses 1255 01:21:34,560 --> 01:21:36,960 alguno de los chicos reportado como desaparecido no 1256 01:21:36,960 --> 01:21:38,400 gracias a dios 1257 01:21:38,400 --> 01:21:41,520 Finalmente quiero convertirlos en este nuevo 1258 01:21:41,520 --> 01:21:45,830 muerto cuando se escapó 1259 01:21:45,840 --> 01:22:02,229 mata a tu chico 1260 01:22:02,239 --> 01:22:03,760 mi hijo desaparecido tres años ahora ven 1261 01:22:03,760 --> 01:22:06,320 noviembre estaba trabajando para lbw 1262 01:22:06,320 --> 01:22:09,040 empresa constructora cuando sucedió 1263 01:22:09,040 --> 01:22:11,760 Ese tipo, John Casey, aquí trato de intentarlo. 1264 01:22:11,760 --> 01:22:13,679 Y llámalo, él nunca vuelve a llamar. 1265 01:22:13,679 --> 01:22:16,000 ¿Sabes lo que es la caja de policía de Chicago? 1266 01:22:16,000 --> 01:22:18,719 no lo sé tal vez 1267 01:22:18,719 --> 01:22:21,520 pero entiendes a ese tipo porque lo recuerdo 1268 01:22:21,520 --> 01:22:23,040 cuando trae a jared de regreso del trabajo 1269 01:22:23,040 --> 01:22:24,400 una vez 1270 01:22:24,400 --> 01:22:29,189 veo como lo mira 1271 01:22:29,199 --> 01:22:32,159 ustedes son todos iguales, no escuchan 1272 01:22:32,159 --> 01:22:34,639 porque no hablo tan bien 1273 01:22:34,639 --> 01:22:40,070 No, no, esa no es la razón, señor Miklovich. 1274 01:22:40,080 --> 01:22:44,480 no es tu culpa jared 1275 01:22:44,480 --> 01:22:50,149 no tan alto pero se ve muy bien 1276 01:22:50,159 --> 01:22:53,679 amarillo azul hielo 1277 01:22:53,679 --> 01:22:57,669 azul como madre 1278 01:22:57,679 --> 01:23:00,960 por favor dime que luce después de tanto tiempo 1279 01:23:00,960 --> 01:23:03,910 tiempo 1280 01:23:03,920 --> 01:23:09,510 Todavía podría ser que regrese, sí. 1281 01:23:09,520 --> 01:23:12,000 Qué trabajo estás haciendo, sí, es uh. 1282 01:23:12,000 --> 01:23:13,600 conoces a bill walden 1283 01:23:13,600 --> 01:23:16,159 Los otros chicos del equipo nunca los vieron. 1284 01:23:16,159 --> 01:23:18,800 algo parecido 1285 01:23:18,800 --> 01:23:20,159 pero no veo ni una sola línea tuya 1286 01:23:20,159 --> 01:23:21,600 investigación que se acerca 1287 01:23:21,600 --> 01:23:22,880 tocando gacy 1288 01:23:22,880 --> 01:23:24,159 ni una sola prueba demuestra 1289 01:23:24,159 --> 01:23:25,280 algo que ver con la desaparición de 1290 01:23:25,280 --> 01:23:26,880 Chris puede ¿qué eres? 1291 01:23:26,880 --> 01:23:29,760 Vamos Wally ¿Qué pasa con Iowa? 1292 01:23:29,760 --> 01:23:31,840 ¿Qué pasa con Traskin Miklovich? 1293 01:23:31,840 --> 01:23:33,840 eso no es evidencia y tú 1294 01:23:33,840 --> 01:23:35,360 Sé que estás bien. Lo conseguiré. 1295 01:23:35,360 --> 01:23:37,040 consíguelo 1296 01:23:37,040 --> 01:23:38,480 Me suena como si hubieras perdido tu 1297 01:23:38,480 --> 01:23:40,320 perspectiva 1298 01:23:40,320 --> 01:23:43,600 que que que que 1299 01:23:43,600 --> 01:23:44,880 ¿De qué manera el resto de tu 1300 01:23:44,880 --> 01:23:47,280 el número de casos del departamento está atrasado 1301 01:23:47,280 --> 01:23:48,960 algunos miembros del equipo por los que acuden a mí 1302 01:23:48,960 --> 01:23:50,480 las horas que tienen que dedicar 1303 01:23:50,480 --> 01:23:53,040 y quien seria ese mike paxton tu 1304 01:23:53,040 --> 01:23:54,800 encuéntrele nuevo transporte todavía 1305 01:23:54,800 --> 01:23:57,280 Mira, lo estoy intentando, créeme, estoy trabajando. 1306 01:23:57,280 --> 01:23:58,719 sobre eso es una época difícil del año para 1307 01:23:58,719 --> 01:24:00,239 alquilar cualquier cosa es un momento difícil de la 1308 01:24:00,239 --> 01:24:01,199 período del año 1309 01:24:01,199 --> 01:24:02,560 y tengo que prestar atención cuando américa 1310 01:24:02,560 --> 01:24:04,239 lo llama porque tiene razón hay un 1311 01:24:04,239 --> 01:24:05,360 toda la ciudad ahí fuera 1312 01:24:05,360 --> 01:24:08,000 se supone que debemos ser cuidados 1313 01:24:08,000 --> 01:24:09,520 No hay manera de que pueda dedicar nueve minutos. 1314 01:24:09,520 --> 01:24:16,800 Desde el deber normal mucho más tiempo Joe 1315 01:24:16,800 --> 01:24:19,040 tenemos la lista de ejecutados 1316 01:24:19,040 --> 01:24:19,840 garantiza si solo 1317 01:24:19,840 --> 01:24:22,080 simplemente déjelos para enviarlos a 1318 01:24:22,080 --> 01:24:23,040 el tribunal del tercer distrito 1319 01:24:23,040 --> 01:24:27,280 empleado y que es 1320 01:24:27,280 --> 01:24:29,520 Estás bien, sí y sinopsis del caso. 1321 01:24:29,520 --> 01:24:31,280 informa las copias habituales a uh 1322 01:24:31,280 --> 01:24:32,239 comunicaciones 1323 01:24:32,239 --> 01:24:36,629 registros 1324 01:24:36,639 --> 01:24:41,669 teniente cerca en la oficina de zach 1325 01:24:41,679 --> 01:24:45,120 Es Rachel Grayson quien dijo que ella es la 1326 01:24:45,120 --> 01:24:49,990 El oficial psíquico Centauri te habló de 1327 01:24:50,000 --> 01:24:52,320 Lo siento señorita Grayson, la del teniente. 1328 01:24:52,320 --> 01:24:55,510 no en 1329 01:24:55,520 --> 01:24:58,800 Sí, lo es y no necesito usar ninguno. 1330 01:24:58,800 --> 01:25:06,470 poderes especiales para saberlo 1331 01:25:06,480 --> 01:25:11,199 ¿Qué dijiste? No, no, lo tengo. 1332 01:25:11,199 --> 01:25:15,110 Mire señorita Grayson, se lo agradezco. 1333 01:25:15,120 --> 01:25:24,470 estaré allí 1334 01:25:24,480 --> 01:25:27,440 ¿Qué encontraste? Camiones de bomberos. ¿Dónde? 30. 1335 01:25:27,440 --> 01:25:28,639 metros de jabón en el río 1336 01:25:28,639 --> 01:25:30,000 estirar un poco el suelo la nieve derretida 1337 01:25:30,000 --> 01:25:32,400 La forma en que suena se ha hecho más o menos igual. 1338 01:25:32,400 --> 01:25:34,800 momento en que tu chico desapareció 1339 01:25:34,800 --> 01:25:37,920 ¿Y qué más señales de que algo ha pasado? 1340 01:25:37,920 --> 01:25:39,199 arrastrado por el suelo hasta el 1341 01:25:39,199 --> 01:25:42,239 río algo bastante pesado 1342 01:25:42,239 --> 01:25:45,520 un cuerpo podría ser 1343 01:25:45,520 --> 01:25:47,280 ¿Puedes arrastrar el río que está congelado? 1344 01:25:47,280 --> 01:25:49,120 Sólido ahora si arrojaste a tu chico 1345 01:25:49,120 --> 01:25:53,110 No lo encontrarán hasta que llegue la primavera. 1346 01:25:53,120 --> 01:25:54,560 alardear ¿qué pasa con estos peldaños que combinan? 1347 01:25:54,560 --> 01:25:56,719 los de los viejos no 1348 01:25:56,719 --> 01:26:00,239 ¿Qué pasa con la furgoneta LPW? No hay ninguno de los 1349 01:26:00,239 --> 01:26:01,600 llantas nuevas 1350 01:26:01,600 --> 01:26:03,120 antes en el auto se veía como qué 1351 01:26:03,120 --> 01:26:04,880 sobre los repuestos revisas los repuestos 1352 01:26:04,880 --> 01:26:08,480 Por supuesto, compruébalos otra vez. 1353 01:26:08,480 --> 01:26:11,669 ahora 1354 01:26:11,679 --> 01:26:14,080 y tus perros van por el suelo a tomar 1355 01:26:14,080 --> 01:26:15,280 hasta el olor 1356 01:26:15,280 --> 01:26:19,350 la nieve derretida bastante bien la lavó 1357 01:26:19,360 --> 01:26:22,400 oye que esta haciendo el perro 1358 01:26:22,400 --> 01:26:29,590 es la posición de la muerte 1359 01:26:29,600 --> 01:26:31,040 Así lo hacen cuando percibes el olor donde 1360 01:26:31,040 --> 01:26:32,960 un cadáver ha sido 1361 01:26:32,960 --> 01:26:37,600 es como si estuvieras en la mañana 1362 01:26:37,600 --> 01:26:47,990 ese es el auto de casey 1363 01:26:48,000 --> 01:26:49,840 alardea de que examinaste este vehículo 1364 01:26:49,840 --> 01:26:52,080 no encontré nada 1365 01:26:52,080 --> 01:26:56,159 Nada cuando esto sucedió antes, ¿verdad? 1366 01:26:56,159 --> 01:27:03,980 aceptado como evidencia 1367 01:27:03,980 --> 01:27:04,610 [Música] 1368 01:27:04,610 --> 01:27:16,470 [Aplausos] 1369 01:27:16,480 --> 01:27:19,440 truco de cuerda indio pero para esto necesito 1370 01:27:19,440 --> 01:27:42,200 musica 1371 01:27:42,210 --> 01:27:43,280 [Música] 1372 01:27:43,280 --> 01:27:46,510 no tengo idea 1373 01:27:46,510 --> 01:27:52,090 [Música] 1374 01:27:52,090 --> 01:27:54,960 [Aplausos] 1375 01:27:54,960 --> 01:27:58,320 Ah niños y niñas 1376 01:27:58,320 --> 01:28:01,679 ahora para mi próximo truco 1377 01:28:01,679 --> 01:28:03,920 necesito un asistente que quiera ayudar 1378 01:28:03,920 --> 01:28:06,000 pogo uh quien lo quiere no no lo necesito 1379 01:28:06,000 --> 01:28:07,679 alguien muy inteligente 1380 01:28:07,679 --> 01:28:11,360 muy talentoso y muy lindo 1381 01:28:11,360 --> 01:28:15,400 ¿Qué hay de ti? 1382 01:28:15,400 --> 01:28:17,520 [Música] 1383 01:28:17,520 --> 01:28:19,679 Seguro que venís aquí, vamos chicos. 1384 01:28:19,679 --> 01:28:20,960 y las chicas hacen que él venga aquí y 1385 01:28:20,960 --> 01:28:22,320 ayuda pogo 1386 01:28:22,320 --> 01:28:32,550 si vamos 1387 01:28:32,560 --> 01:28:40,950 [Música] 1388 01:28:40,960 --> 01:28:43,440 Bueno, ¿cómo te llamas Brian Hollister? 1389 01:28:43,440 --> 01:28:45,679 Brian Brian Hollister va a ayudar 1390 01:28:45,679 --> 01:28:46,880 pogo con el 1391 01:28:46,880 --> 01:28:50,000 bandeja de esposas un truco de esposas que es 1392 01:28:50,000 --> 01:28:52,000 bien para jack de esposas 1393 01:28:52,000 --> 01:28:55,280 Necesitamos a Henry, ¿no es así? Oh no. 1394 01:28:55,280 --> 01:28:58,159 No, no, necesitamos esposas reales, ¿no? 1395 01:28:58,159 --> 01:28:59,040 eh 1396 01:28:59,040 --> 01:29:01,199 Sé dónde podemos encontrar algo real. 1397 01:29:01,199 --> 01:29:03,040 esposas niños y niñas 1398 01:29:03,040 --> 01:29:05,920 aquí mismo vuelvo enseguida está bien aquí 1399 01:29:05,920 --> 01:29:06,560 vamos 1400 01:29:06,560 --> 01:29:09,199 vamos a venir aquí y conseguir algo 1401 01:29:09,199 --> 01:29:10,080 real 1402 01:29:10,080 --> 01:29:14,070 esposas aquí están justo por aquí 1403 01:29:14,080 --> 01:29:16,239 él dice quieres hablar conmigo lo que el 1404 01:29:16,239 --> 01:29:18,080 Está pasando un infierno con mis vehículos, necesito 1405 01:29:18,080 --> 01:29:19,040 él para mi negocio 1406 01:29:19,040 --> 01:29:20,639 Lo recuperarás cuando termine la investigación. 1407 01:29:20,639 --> 01:29:22,159 se acabó oh 1408 01:29:22,159 --> 01:29:24,080 Muy bien, la investigación ha terminado. 1409 01:29:24,080 --> 01:29:26,159 Te estoy demandando a ti y a tu departamento de paletos. 1410 01:29:26,159 --> 01:29:27,600 por un millón de dólares 1411 01:29:27,600 --> 01:29:30,880 ¿Cómo te gustan las manzanas? 1412 01:29:30,880 --> 01:29:32,960 ¿No tienes pesadillas horribles? 1413 01:29:32,960 --> 01:29:34,480 pesadillas señor geising 1414 01:29:34,480 --> 01:29:37,830 yo hago 1415 01:29:37,840 --> 01:29:40,960 oh señor policía 1416 01:29:40,960 --> 01:29:43,280 ¿No sabes que un payaso puede salirse con la suya? 1417 01:29:43,280 --> 01:29:46,870 asesinato 1418 01:29:46,880 --> 01:29:52,220 mira niños y niñas 1419 01:29:52,220 --> 01:29:53,920 [Aplausos] 1420 01:29:53,920 --> 01:29:57,120 Vale, Ryan, date la vuelta y pon las manos. 1421 01:29:57,120 --> 01:29:58,800 detrás de tu espalda 1422 01:29:58,800 --> 01:30:04,239 aquí vamos aquí vamos niños y niñas 1423 01:30:04,239 --> 01:30:06,719 Eso es, da la vuelta, da la vuelta a la derecha. 1424 01:30:06,719 --> 01:30:08,320 ahora déjame tener tu muñeca 1425 01:30:08,320 --> 01:30:11,440 y luego pondremos uno aquí y 1426 01:30:11,440 --> 01:30:12,639 ponte uno 1427 01:30:12,639 --> 01:30:15,760 aquí están apretados, ¿están realmente? 1428 01:30:15,760 --> 01:30:16,159 apretado 1429 01:30:16,159 --> 01:30:18,000 muy apretados son realmente realmente 1430 01:30:18,000 --> 01:30:19,600 muy muy apretado 1431 01:30:19,600 --> 01:30:22,800 Brian, eso es bueno ahora niños. 1432 01:30:22,800 --> 01:30:42,260 aquí está el truco 1433 01:30:42,270 --> 01:31:14,840 [Música] 1434 01:31:14,840 --> 01:31:20,840 entonces 1435 01:31:20,850 --> 01:32:45,510 [Música] 1436 01:32:45,520 --> 01:32:47,600 tu